Herbstgewitter über Dächern

Tempestade de Outono sobre os Telhados

Herbstgewitter über Dächern

Tempestade de outono sobre os telhadosHerbstgewitter über Dächern
Neve caindo cheia de raivaSchneegestöber voller Zorn
Tempestade de primavera nas folhas do ano passadoFrühjahrssturm im Laub vom Vorjahr
Vento de verão no trigo maduroSommerwind in reifem Korn
Se eu nunca tivesse visto tudo issoHätt' ich all das nie gesehen
Veria tudo o mais como cegoSäh' für alles and're blind
Só o vento em seus cabelosNur den Wind in deinen Haaren
Eu disse, eu conheço o ventoSagt' ich doch, ich kenn' den Wind

Barulho da rua e caixas de somStraßlärm und Musikboxen
Sopram uma música de algum lugarWeh'n ein Lied irgendwo her
Rugido de motores, risadas, gritosDüsengrollen, Lachen, Rufen
De repente, silêncio ao redorPlötzlich Stille ringsumher
Se eu nunca tivesse ouvido tudo issoHätt' ich all das nie vernommen
Seria surdo para tudo e ouviriaWär für alles taub und hört'
Só uma palavra sua faladaNur ein Wort von dir gesprochen
Eu disse, eu ouviSagt' ich doch, ich hab' gehört

Fitas coloridas e guirlandasBunte Bänder und Girlanden
Sol após uma noite de bebedeiraSonne nach durchzechter Nacht
Luz de néon na névoa da manhãNeonlicht im Morgennebel
Pouco antes da cidade acordarKurz bevor die Stadt erwacht
Se isso tivesse me sido negadoWär' mir das versagt geblieben
Eu só teria visto vocêHätte ich nur Dich geseh'n
Fecho os olhos sobre vocêSchließ' ich über dir die Augen
Eu disse, eu viSagt' ich doch, ich hab' geseh'n

Esperar, esperar e desistirWarten, hoffen und aufgeben
Errar e a falta de direçãoIrren und Ratlosigkeit
Duvidar, crer e perdoarZweifeln, Glauben und Verzeihen
Lágrimas de alegria, embriaguezFreudentränen, Trunkenheit
Se eu nunca tivesse aprendido tudo issoHätt' ich all das nie erfahren
Se eu nunca tivesse vivido tudo issoHätt' ich all das nie erlebt
Eu adormeci em seus braçosSchlief' ich ein in deinen Armen
Eu disse, eu viviSagt' ich doch, ich hab' gelebt