Die Drei Musketiere

Os Três Mosqueteiros

Die Drei Musketiere

Eu penso muito como era, quando estávamos juntos,Ich denk' oft dran, wie's war, wenn wir beisammen saßen,
Com ilusões, arrumamos a mesa,Mit Illusionen hatten wir den Tisch gedeckt,
Uma maçã dividida em três e o pão que comíamos,Ein Apfel dreigeteilt und das Brot, das wir aßen,
E um vinho aguado, que tinha um gosto maravilhoso.Dazu wäßriger Wein, hat wunderbar geschmeckt.

Queríamos ser diferentes, de todos que conhecíamos,Wir wollten anders sein, als alle, die wir kannten,
Desdenhávamos da ambição e cagávamos pra grana,Verachteten das Streben und pfiffen auf das Geld,
O burguês, o pastor e as tias hipócritasDen Bürger, den Pastor und die bigotten Tanten
E acreditávamos que três como nós mudariam o mundo.Und glaubten, drei wie wir veränderten die Welt.

Ainda ouço hoje a canção, a gente cantava até de manhã,Ich hör' noch heut' das Lied, wir grölten's bis zum Morgen,
Sobre o burguês gordo e "Viva a anarquia!"Vom feisten Bourgeois und „Lang leb' die Anarchie!"
Ríamos do medo e das preocupações dos outros,Wir lachten über Angst und and'rer Leute Sorgen,
Falávamos muito sobre amor e filosofia.Erzählten viel von Liebe und von Philosophie.

O tempo nos separou, espalhados por todos os lados,Die Zeit hat uns getrennt, verstreut an allen Enden,
Você, Aramis, deve ser hoje chefe da estação,Du, Aramis, magst heut' Bahnhofsvorsteher sein,
Você, D'Artagnan, conta suas dividendos em segredo,Du, D'Artagnan, zählst heimlich deine Dividenden,
Eu, Porthos, estou hoje sentado à nossa mesa sozinho.Ich, Porthos, sitze heut' an uns'rem Tisch allein.