Tradução gerada automaticamente
Ich Bin Verliebt In Meine Sekretärin
Reinhard Mey
Ich Bin Verliebt In Meine Sekretärin
Ich bin verliebt in meine Sekretärin,
Meine Sekretärin ist verliebt in mich.
Sie ist schlau wie eine Bärin
Und ich, ich bin eher so wie ich.
Sie ist pünktlich und verschwiegen,
Verläßlich und diskret
Im Sitzen, Steh'n und Liegen,
Die Einz'ge, die mich wirklich versteht.
So machen wir beide auch gern mal Überstunden -
Ja, da haben sich zwei gesucht und gefunden!
Ich habe was mit meiner Sekretärin
Und meine Sekretärin was mit mir.
Sie macht den Schriftverkehr in
Der Kerndienstzeit von neun bis vier.
Sie schreibt E-Mails, sie kann faxen,
Sie ist allzeit gescheit!
Da muß ja die Leidenschaft wachsen.
Und meine Frau, die weiß längst Bescheid:
Ich komm heut Abend wieder mal später nachhause,
Ich mach mit meiner Sekretärin eine Sause!
Erst machen wir ein bißchen Korrespondenz
Und dann machen wir uns einen schönen Lenz.
Sie kann Steno und die neue Rechtschreibung,
Sie ist vollkommen, ohne Übertreibung!
Beim Büroschlaf erscheint sie mir manchmal im Traum
Und dann verzaubert sie mich in einen Gummibaum!
Es stimmt, ich liebe meine Sekretärin
Und meine Sekretärin weiß das längst
Und ich, daß ich für sie mehr bin,
Als nur ihr Chef und Bürohengst.
Sie kennt all' meine Akten,
Ich bin für sie ein offnes Buch,
Sie kennt die nackten Fakten
Und gern entspricht meinem Gesuch
Nach harmoniefördernder Arbeitsplatzgestaltung
Zum Behufe dienstlicher Liebesentfaltung. ?
Ich ruf' sie zum Diktat und nehm' sie auf die Knie
Und sage sanft: „Frau Mey, bitte notieren Sie:
Kein Telefon durchstell'n, nicht unterbrechen!
Ich bin im Meeting und für niemanden zu sprechen!
Und flüster' während ich verzückt nach Atemluft schnapp':
Sagen Sie für heut all' meine Termine ab!
Ich habe was mit meiner Sekretärin
Und meine Sekretärin was mit mir.
Sie macht den Schriftverkehr in
Der Kerndienstzeit von neun bis vier.
Ich habe was mit meiner Sekretärin
Und meine Sekretärin was mit mir.
Sie kann tippen mit zehn Fingern
Und sie bringt mich schwer ins Schlingern
Ohne sich je zu verhaspeln
Kann sie fließend Süßholz raspeln.
Estou Apaixonado Pela Minha Secretária
Estou apaixonado pela minha secretária,
Minha secretária está apaixonada por mim.
Ela é esperta como uma ursa
E eu, eu sou mais eu mesmo.
Ela é pontual e discreta,
Confiável e sutil.
Sentada, em pé ou deitada,
A única que realmente me entende.
Nós dois gostamos de fazer hora extra -
Sim, encontramos um ao outro!
Eu tenho algo com minha secretária
E minha secretária tem algo comigo.
Ela cuida da papelada
No horário de trabalho, das nove às quatro.
Ela escreve e-mails, sabe mandar fax,
Ela é sempre esperta!
A paixão só pode crescer.
E minha esposa já sabe:
Hoje à noite vou chegar mais tarde em casa,
Vou me divertir com minha secretária!
Primeiro fazemos um pouco de correspondência
E depois aproveitamos um belo dia.
Ela sabe estenografar e a nova ortografia,
Ela é perfeita, sem exagero!
Durante o cochilo no escritório, às vezes ela aparece em meu sonho
E então me transforma em uma árvore de borracha!
É verdade, eu amo minha secretária
E minha secretária já sabe disso
E eu, que sou para ela mais do que
Apenas seu chefe e um cara de escritório.
Ela conhece todos os meus arquivos,
Sou para ela um livro aberto,
Ela conhece os fatos nus
E gosta de atender meu pedido
Por um ambiente de trabalho harmonioso
Para o desenvolvimento do amor no serviço.
Eu a chamo para o ditado e a coloco de joelhos
E digo suavemente: “Senhora Mey, por favor, anote:
Não transfira chamadas, não interrompa!
Estou em uma reunião e não posso falar com ninguém!
E sussurro enquanto respiro ofegante:
Cancele todos os meus compromissos de hoje!
Eu tenho algo com minha secretária
E minha secretária tem algo comigo.
Ela cuida da papelada
No horário de trabalho, das nove às quatro.
Eu tenho algo com minha secretária
E minha secretária tem algo comigo.
Ela digita com dez dedos
E me deixa completamente perdido.
Sem nunca se enrolar
Ela sabe fazer charme com facilidade.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Reinhard Mey e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: