395px

Amor

Réma Diop

Love

Mbëggeel du xeet
Xol buy bëgg du tàggoo
Sama yaay booy ne na ma
Maa xool keneen
Même su ma bëggul
Waaye na doon sama deretooy

Man waruma
Doon ki jittel sama bànneex
Donte sama xol am na tànneef
Waaye yaay booy ne na ma
Sama doom du sa wareef

Ñun, bété-bété lañu
Boo nekkul pure sang
Doo rax suñu deret
Ñun, bété-bété lañu
Boo nekkul pure sang
Doo rax suñu deret

Sori may tewul nga jege ma
Sama xol sama xel lañu ci yaw
Chérie booy ooo céy dellusil
Yaw mbëggeel du fo
Te mbëggeel du jaay
Kenn du ko jële ca marché ba
Man yaw laa nob!
Yaay ne deet, baay ne deet
Waaye soo demee damay wet chéri booy ooo
Xol jàppu du wor ka mu nob
Xoolul deret, xoolul xeet
Ña kay dundal rekk lay seetoo

Ñun, bété-bété lañu (ñun bété-bété lañu)
Boo nekkul pure sang
Doo rax suñu deret
Ñun (ñun nii), bété-bété lañu (ñun bété-bété lañu)
Boo nekkul pure sang
Doo rax suñu deret

Dégguma la, dégguma la
Sama yaay sama baay
Ne nañu duma séy ak waje

Ki géer la, géwél la
Ñeeño wala Maabo
Man moom laa nob
Mbëggeel du nobeel
Nobeel du cofeel
Eh eeeeh sama waje
Man moom laay wër

Amor

Não tem como escapar
Coração que ama não consegue se esconder
Minha mãe diz que não é pra eu olhar
Eu vejo outra pessoa
Mesmo que eu não queira
Mas eu quero meu destino

Eu não quero
Que você tire meu sorriso
Porque meu coração tá machucado
Mas minha mãe diz que não é pra eu olhar
Meu filho não é seu problema

Nós, nós somos só amigos
Se você não for puro amor
Não vai dar certo pra nós
Nós, nós somos só amigos
Se você não for puro amor
Não vai dar certo pra nós

Desculpa, não vou te deixar
Meu coração e minha mente estão em você
Querida, você é tudo que eu quero
Você não é só amor
E amor não se compra
Ninguém pode me levar pra longe
Eu só quero você!
Mãe diz que sim, pai diz que sim
Mas se você for embora, eu vou ficar mal, querida
Coração não se entrega assim
Olhe pra nós, olhe pra mim
Só queremos viver assim

Nós, nós somos só amigos (nós somos só amigos)
Se você não for puro amor
Não vai dar certo pra nós
Nós (nós sim), nós somos só amigos (nós somos só amigos)
Se você não for puro amor
Não vai dar certo pra nós

Não escuto, não escuto
Minha mãe, meu pai
Dizem que não vou ficar bem com isso

Quem é forte, é forte
Criança ou adulto
Eu sou só eu
Amor não é só amor
Amor não é só desejo
Eh eeeeh, meu desejo
Eu sou só eu.