Monster

Monstro

Monster

Jimon e a correnteza do rio
じもんとじどうのかわ
Jimon to jidou no kawa
O vento da oração pela paz As crianças colhem flores
へいわのいのりのかぜ こどもははなをてきんで
Heiwa no inori no kaze Kodomo wa hana wo tekinde
Mostrando o coração
こころへなげてみせた
Kokoro he nagete miseta

Se eu puder ter tudo em minhas mãos
もしもすべててにしたら
Moshimo subete te ni shitara
Vou acender a chama da esperança
げんゆうにひをつけてしまう
Genyu ni hi wo dukete shimau
Se houver salvação
もしもすくいがあるなら
Moshimo sukui ga aru nara
Quero que você entenda
あなたわかってほしい
Anata wakatte hoshii

A sombra que existe dentro de mim se espalha
こころのなかにあるかげがひろがって
Kokoro no naka ni aru kage ga hirogatte
Parece que vai quebrar algo
なにかこわしてしまいそうになるよ
Nanika kowashite shimai sou ni naru yo

A ilha do deserto e do gelo
さばくとひょうがのしま
Sabaku to hyouga no shima
O desejo é o caminho da pele
よくぼうはきぬの道
Yokubou wa kinu no michi
Buscando a resposta
こたえをおいもとめて
Kotae wo oi motomete
Perdido na floresta da confusão
きょうすうのもりへまよう
Kyosuu no mori he mayou

Se eu puder ter tudo em minhas mãos
もしもすべてなくしたら
Moshimo subete naku shitara
Você vai estar aqui comigo?
きみはいてくれるのかい
Kimi wa ite kureru no kai

A escuridão que existe na sombra se infiltra
かげのなかにあるやみがしみついて
Kage no naka ni aru yami ga shimi tsuite
Parece que vai derreter a barreira
さかいをとかしてしまいそうになるよ
Sakai wo tokashite shimai sou ni naru yo
O MONSTRO que está na escuridão grita
やみのなかにいるMONSUTAAがさけんで
Yami no naka ni iru MONSUTAA ga sakende
Sentimentos que não consigo expressar transbordam
こえにできないおもいがあふれるの
Koe ni dekinai omoi ga afureru no

Precisamos de luz, precisamos do vento
ひかりがひつようだかぜがひつようだ
Hikari ga hitsuyou da kaze ga hitsuyou da
Se não bebermos água, vamos morrer
みずがのめなきゃぼくらはしにゆくよ
Mizu ga nome nakya bokura wa shini yuku yo
Precisamos de sonhos, precisamos de amor
ゆめがひつようだあいがひつようだ
Yume ga hitsuyou da ai ga hitsuyou da
Vou abrir os olhos para o mundo por você
あなたのためにせかいにめをひらくよ
Anata no tame ni sekai ni me wo hiraku yo