A Nona Maravilha

La Novena Maravilla

Você vai ser minha nona maravilha, ô, chiquitita!Tú vas a ser mi novena maravilla, ¡chiquitita!

Eu te encontreiMe la encontré
Agiu como se nada me deviaActuó como si nada ella me debía
Como se fosse a nona maravilhaComo si fuera la novena maravilla
Então penseiLuego pensé
Se tinha sofrido, se tinha chorado por seus beijosSi había sufrido, había llorado por sus besos
De dor ou por prazerDe dolor o por placer

E vieram aqueles shots de tequilaY se vinieron esos tragos de tequila
Enquanto em silêncio na minha mente eu sorriaMientras callado en mi mente sonreía
Já te esqueciYa te olvidé
Enquanto você me ignorava e dançavaMientras que tú me ignorabas y bailabas
Te esqueci e não sabiaTe olvidé y no lo sabía

Desculpa, sei que você foi parte dos meus diasLo siento, sé que fuiste parte de mis días
Mil beijos, levou um quarto da minha vidaMil besos, te llevaste un cuarto de mi vida
E meu coraçãoY mi corazón
Juro por Deus que você vai precisar de todo esse amorJuro por Dios que vas a necesitar todo este amor

ConseguiLo logré
Consegui pra sempre te separar da minha vidaLogré pa siempre separarte de mi vida
E daquela viagem não achava a saídaY de ese viaje no encontraba la salida
Se eu fui emboraSi me marché
Foi porque não suportava suas feridasFue porque no soportaba tus heridas

Agora acho que tudo foi uma mentiraAhora creo que todo fue una mentira
Enquanto em silêncio por vontade eu ficavaMientras callado por gusto permanecía
E eu te falheiY te fallé
Porque aos seus braços e à sua vida não voltoPorque a tus brazos y a tu vida no regreso
Nem que você venha de joelhosNi aunque vengas de rodillas

Você ficou fora da minha vidaQuedaste fuera de mi vida
Já te esqueci e não sabiaYa te olvidé y no lo sabía
E nunca mais vou voltar a cairY jamás voy a volver a caer
Um amor falso assim terminaUn falso amor así termina

E eu conseguiY lo logré
Consegui pra sempre te separar da minha vidaLogré pa siempre separarte de mi vida
E daquela viagem não achava a saídaY de ese viaje no encontraba la salida
Se eu fui emboraSi me marché
Foi porque não suportava suas feridasFue porque no soportaba tus heridas

Agora acho que tudo foi uma mentiraAhora creo que todo fue una mentira
Enquanto em silêncio por vontade eu ficavaMientras callado por gusto permanecía
E eu te falheiY te fallé
Porque aos seus braços e à sua vida não voltoPorque a tus brazos y a tu vida no regreso
Nem que você venha de joelhosNi aunque vengas de rodillas

Você ficou fora da minha vidaQuedaste fuera de mi vida
Já te esqueci e não sabiaYa te olvidé y no lo sabía
E nunca mais vou voltar a cairY jamás voy a volver a caer
Um amor falso assim terminaUn falso amor así termina