Sono Innocente
È la prima volta che tocco terra
come per il viaggio più inatteso,
per mille anni sono stato in guerra
ma se Dio vuole ora mi sono arreso.
Indifeso come un bimbo che è appena nato
ignaro delle spine che ha una rosa
o come un angelo offeso ed umiliato
ma trionfante sul cinismo di ogni cosa.
L'amore, amore mio, è questo non sapere
è non volere niente di più al mondo,
tu mi hai ascoltato un secondo
e mi hai compreso per sempre, per sempre.
Sono innocente, innocente
il mio cuore si arrende, sono innocente.
Tutto è sorprendente e sconosciuto
e sembra che sia lì solo per me.
Oggi è il primo giorno che ho vissuto
è il primo giorno insieme a te.
È con altri occhi che vedo il mare
per me stesso sono uno straniero,
niente mi può fare più del male
pure in catene sarei libero e leggero.
L'amore, amore mio, è questo non avere
è non cercare altro rifugio al mondo,
tu mi hai sfiorato un secondo
e conquistato per sempre, per sempre.
Sono innocente, innocente
il mio cuore si arrende, sono innocente...
E non ho rimpianti né pensieri
solo la beata ingenuità
di chi è nato solamente ieri
e che domani poi rinascerà.
Innocente, sono innocente...
Innocente...
Davvero!
Innocente...
[outro - parlato]
Signor Zero...
Io sarei il suo passato
Non abbia paura, facciamo due passi indietro
Vuole?
Tanto per rinfrescarci la memoria...
Mi creda ogni tanto tornare là... serve!
Coraggio... mi segua...
Dolcemente...
Intensamente...
Così!
Sono Inocente
É a primeira vez que toco o chão
como se fosse a viagem mais inesperada,
por mil anos estive em guerra
mas se Deus quiser, agora me rendi.
Indefeso como um bebê que acabou de nascer
ignorante dos espinhos que uma rosa tem
ou como um anjo ofendido e humilhado
mas triunfante sobre o cinismo de tudo.
O amor, meu amor, é isso, não saber
é não querer nada mais no mundo,
você me ouviu por um segundo
e me compreendeu para sempre, para sempre.
Sou inocente, inocente
meu coração se rende, sou inocente.
Tudo é surpreendente e desconhecido
e parece que está ali só para mim.
Hoje é o primeiro dia que vivi
é o primeiro dia junto a você.
É com outros olhos que vejo o mar
para mim mesmo sou um estrangeiro,
nada pode me fazer mais mal
mesmo em correntes eu seria livre e leve.
O amor, meu amor, é isso, não ter
é não buscar outro abrigo no mundo,
você me tocou por um segundo
e me conquistou para sempre, para sempre.
Sou inocente, inocente
meu coração se rende, sou inocente...
E não tenho arrependimentos nem pensamentos
só a abençoada ingenuidade
de quem nasceu apenas ontem
e que amanhã renascerá.
Inocente, sou inocente...
Inocente...
De verdade!
Inocente...
[outro - falado]
Senhor Zero...
Eu seria seu passado
Não tenha medo, vamos dar dois passos para trás
Quer?
Só para refrescar a memória...
Acredite, de vez em quando voltar lá... ajuda!
Coragem... me siga...
Docemente...
Intensamente...
Assim!