Un Nemico Sincero
Quello che più mi manca tu sai cos'è
un vero nemico intrigante abbastanza purché non sia
testimone muto
che abbia il giusto rigore, la dignità
di un soldato
e che regga il confronto e non fugga via
disorientato
ne ho già visti soggetti aggirarsi qui
parlarmi alle spalle
dilettanti se vuoi
niente affatto eroi
né testa né palle
sarei proprio felice incontrarli sì
spazzatura del mondo
che i nemici se mai me li scelgo io
li salvo oppure li affondo
voglio un nemico sincero
voglio il più infame che c'è
scoprire che siamo entrambi
difficili, drastici, inflessibili
tanto ormai gli amici non si fanno vivi più
cocaina un bel lavoro tu
fanno finta di star bene
chiamano se gli conviene
un pronto soccorso casa mia
quattro pugni e una carezza
bei tempi quelli là
per la sincerità!
sono io il più fidato nemico mio
il più intollerante
e lo specchio oramai non lo temo più
anche quando è tagliente...
se presenti un difetto con onestà
li fai arrossire
certo che quando esponi la qualità
li farai morire
voglio un nemico sincero
voglio il più infame che c'è
vedi che sia prepotente...
tanto ormai gli amici non si fanno vivi più
incollati avanti alla tivvù
solo voli a pagamento
sprazzi di lucidità ogni tanto
che impietosa fine amici miei
quanti treni abbiamo perso, solo Dio lo sa...
quante opportunità...
un nemico sincero
vero!vero! vero!
un nemico che stimo
voglio! voglio! voglio!
meglio se resto sveglio...
meglio! meglio! meglio!
Um Inimigo Sincero
O que mais sinto falta, você sabe o que é
um verdadeiro inimigo intrigante o suficiente, desde que não seja
uma testemunha muda
que tenha o justo rigor, a dignidade
de um soldado
e que aguente a pressão e não fuja
desorientado
já vi sujeitos vagando por aqui
falando pelas minhas costas
amadores, se quiser
nada de heróis
sem cabeça nem coragem
ficaria bem feliz em encontrá-los, sim
lixo do mundo
porque os inimigos, se algum dia eu os escolho
os salvo ou os afundo
quero um inimigo sincero
quero o mais infame que existe
descobrir que somos ambos
difíceis, drásticos, inflexíveis
já que os amigos não aparecem mais
cocaina, um belo trabalho você
fingem que estão bem
só chamam se convém
um pronto-socorro na minha casa
quatro socos e um carinho
bons tempos aqueles
pela sinceridade!
sou eu o mais confiável inimigo meu
o mais intolerante
e o espelho, agora, não me assusta mais
mesmo quando é cortante...
se você apresenta um defeito com honestidade
eles ficam vermelhos
claro que quando expõe a qualidade
eles vão morrer de inveja
quero um inimigo sincero
quero o mais infame que existe
veja se é autoritário...
já que os amigos não aparecem mais
grudados na frente da TV
só voos pagos
poucos momentos de lucidez de vez em quando
que fim cruel, meus amigos
quantos trens perdemos, só Deus sabe...
quantas oportunidades...
um inimigo sincero
verdade! verdade! verdade!
um inimigo que eu estimo
quero! quero! quero!
melhor se eu ficar acordado...
melhor! melhor! melhor!