Facile
Facilmente mi innamoro,
Facilmente poi, mi sbaglierò.
Ma ogni volta, tornerò
a sognare, perché no!
Io, non so stare da solo!
Facilmente mi consolo.
Ma difficilmente scorderò…
Tante facce e un gran via vai…
Passeggeri, scesi mai,
da quel treno che è il mio cuore!
Io. Pago sempre io!
Questo è il mio destino.
Ma per fortuna sono qua…
Il resto… che senso ha?
Strano animale sono io!
Io, che mi offrirò.
Che sarò la preda.
In questa jungla, non saprò…
Cos'è paura.
Paura io?
Non mi conoscete ancora…
Vieni che io ti aspetterò!
Ti lancio la mia sfida!
…E' facile…
Io che incontro facilmente…
Pregiudizi, certo, non ne ho.
Io, che ti incoraggerò…
E piano io ti spoglierò,
di complessi e di paure…
Io, facile sono io.
Facile davvero!
Ogni pretesto… lo userò…
Chi mi dirà di no!
Sarò all'altezza. Sarò…
Orgoglio ed umiltà.
Vento ed uragano!
Sarò una notte o eternità…
Per chi mi vorrà!
Sarò qua!!!
Fácil
Facilmente eu me apaixono,
Facilmente depois, eu vou errar.
Mas toda vez, eu voltarei
a sonhar, por que não!
Eu, não sei ficar sozinho!
Facilmente eu me consolo.
Mas dificilmente esquecerei…
Tantas caras e um vai e vem…
Passageiros, nunca desceram,
daquele trem que é meu coração!
Eu. Sempre pago eu!
Esse é meu destino.
Mas por sorte estou aqui…
o resto… que sentido tem?
Estranho animal sou eu!
Eu, que me oferecerei.
Que serei a presa.
Nesta selva, não saberei…
o que é medo.
Medo eu?
Vocês ainda não me conhecem…
vem que eu vou te esperar!
Te lanço meu desafio!
…É fácil…
Eu que encontro facilmente…
Preconceitos, claro, não tenho.
Eu, que te encorajarei…
e devagar eu te despirei,
de complexos e de medos…
Eu, fácil sou eu.
Fácil de verdade!
Qualquer pretexto… eu usarei…
Quem vai me dizer não!
Estarei à altura. Estarei…
Orgulho e humildade.
Vento e furacão!
Serei uma noite ou eternidade…
Para quem me quiser!
Estarei aqui!!!