Frou-frou

Frou-frou

Frou-frou

A mulher às vezesLa femme porte quelquefois
Usa a calça em casaLa culotte dans son ménage
Isso é um fato, eu achoLe fait est constaté je crois
Nos laços do casamentoDans les liens du mariage
Mas quando ela vai pedalandoMais quand elle va pédalant
De calça como um malucoEn culotte comme un zouave
A coisa me parece mais sériaLa chose me semble plus grave
E eu me digo ao vê-laEt je me dis en la voyant

{Refrão:}{Refrain:}
Frou frou, frou frou pelo seu vestido, a mulherFrou frou, frou frou par son jupon la femme
Frou frou, frou frou do homem perturba a almaFrou frou, frou frou de l'homme trouble l'âme
Frou frou, frou frou, com certeza a mulherFrou frou, frou frou certainement la femme
Seduz principalmente pelo seu gentil frou frouSéduit surtout par son gentil frou frou

A mulher parecendo um garotoLa femme ayant l'air d'un garçon
Nunca foi muito atraenteNe fut jamais très attrayante
É o frou frou do seu vestidoC'est le frou frou de son jupon
Que a torna especialmente excitanteQui la rend surtout excitante
Quando o homem ouve esse frou frouLorsque l'homme entend ce frou frou
É impressionante tudo que ele fazC'est étonnant tout ce qu'il ose
De repente ele vê a vida cor-de-rosaSoudain il voit la vie en rose
Ele se eletriza e fica loucoIl s'électrise et il devient fou

{Refrão}{Refrain}

De calça, você pode me dizerEn culotte me direz-vous
É bem melhor de bicicletaOn est bien mieux à bicyclette
Mas eu digo que sem frou frouMais moi je dis que sans frou frou
Uma mulher não é completaUne femme n'est pas complète
Quando a vemos se levantandoLorsqu'on la voit se retrousser
Seu vestido te enfeitiçaSon cotillon vous ensorcelle
Seu frou frouSon frou frou
É como um barulho de asaC'est comme un bruit d'aile
Que passa e vem te acariciarQui passe et vient vous caresser

{Refrão}{Refrain}