Qué será será

O que será, será

Qué será será

No berço de um velho casteloDans le berceau d'un vieux château
Uma promessa acaba de chegarUne promesse vient d'arriver
Uma princesa toda surpresaUne princesse toute étonnée
A quem vêm cantar:A qui l'on vient chanter :

O que será, seráQué será será
Amanhã nunca está tão longeDemain n'est jamais bien loin
Deixemos o futuro virLaissons l'avenir, venir
O que será, seráQué será será
Quem viver, veráQui vivra, verra

Vimos crescer e depois sonharOn vit grandir et puis rêver
A jovem que perguntava:La jeune fille qui demandait :
"Diz pra mim, minha amiga, se eu vou amar""Dis-moi ma mie si j'aimerai"
E sua mãe dizia:Et sa maman disait :

O que será, seráQué será será
Amanhã nunca está tão longeDemain n'est jamais bien loin
Deixemos o futuro virLaissons l'avenir, venir
O que será, seráQué será será
Quem viver, veráQui vivra, verra

Quando veio o amante de seus amoresQuand vint l'amant de ses amours
A moça lhe perguntou:La demoiselle lui demanda :
"Você vai ser fiel pra sempre?""M'es-tu fidèle jusqu'à toujours ?"
E o garoto cantou:Et le garçon chanta :

O que será, seráQué será será
Amanhã nunca está tão longeDemain n'est jamais bien loin
Deixemos o futuro virLaissons l'avenir, venir
O que será, seráQué será será
Quem viver, veráQui vivra, verra

Quando ela canta para seu filhoQuand elle chante à son enfant
Com um sorriso, essa melodia encantadoraDans un sourire, cet air charmant
É pra lhe dizer que na vidaC'est pour lui dire que dans la vie
Nada nunca está acabadoRien n'est jamais fini

O que será, seráQué será será
Amanhã nunca está tão longeDemain n'est jamais bien loin
Deixemos o futuro virLaissons l'avenir, venir
O que será, seráQué será será
Quem viver, veráQui vivra, verra