Copacabana

Copacabana

Copacabana

O nome dela era Lola, ela eraElle s'appelait Lola, elle était
Show GirlShow Girl
Com suas penas e seu chapéuAvec ses plumes et son chapeau
Seu vestido cortou de baixo para cimaSa robe fendue de bas en haut
Ela estava dançandoElle dansait chantait
Merengue Cha-chaCha-cha meringué
Quando ela sonhava em ser uma estrelaQuand elle rêvait d'être une star
Tony estava segurando o barTony tenait le bar
Lá na Copa CopacabanaLà au Copa Copacabana
O canto mais quente de HavanaLe coin le plus chaudde La Havana
Lá na Copa CopacabanaLà au Copa Copacabana
Paixão e música são palavras mágicasPassion et musique ce sont des mots magiques
Lá na CopaLà au Copa
Como eles se amavamComme ils s'aimaient
Uma noite chegou Ringo In BorsalinoUn soir vint RingoEn Borsalino
Um tiro que matou TonyUn coup de feu qui tua Tony

Como ela estava chorandoComme elle pleurait
O nome dela era Lola ela eraElle s'appelait Lola elle était
Show GirlShow Girl
Mas 20 anos atrás havia shows naqueles diasMais il y a 20 ans de ça y avait des shows dans ce temps-là
Agora é DiscoMaintenant c'est Disco
Mas não para LolaMais pas pour Lola
Quando ela sonhava em ser uma estrelaQuand elle rêvait d'être une star
Tony estava segurando o barTony tenait le bar