Ton mariage

Seu Casamento

Ton mariage

No seu casamentoA ton mariage
Eu vi seu rostoJ'ai vu ton visage
Seus olhos brilhando de amorTes yeux brillants d'amour
E seu lindo sorrisoEt ton beau sourire
Parecia querer dizerSemblait vouloir dire
Que eu vivia meu melhor diaJe vis mon plus beau jour

As sinos tocavam,Les cloches sonnaient,
Os órgãos cantavamLes orgues chantaient
Você não podia saberTu ne pouvais pas savoir
Que sua grande felicidadeQue ton grand bonheur
Marcou em meu coraçãoMarquait dans mon coeur
O fim de todas as minhas esperançasLa fin de tous mes espoirs

Sua mãe estava tristeTa mère était triste
Seu pai estava tristeTon père était triste
Juntos nós chorávamosEnsembles nous pleurions
Lágrimas egoístasDes pleurs égoïstes
Sabendo que estávamos te perdendoSachant que nous te perdions

Escondendo minha dorCachant mon chagrin
Eu segurava sua mãoJe serrais ta main
Talvez eu tenha ficado um pouco pálidoPeut-être ai-je un peu pâli
Você, sem hesitarToi sans hésiter
Me apresentou:Tu m'as présentée :
Aqui está minha melhor amigaVoilà ma meilleure amie

Com coragemJ'ai avec courage
Eu disse as palavras de praxeDit les mots d'usage
Educada como convémPolie comme il convient
No seu casamentoA ton mariage
Eu escondi bem minha dorJ'ai bien caché mon chagrin