12 Rondels: No. 9, Les Étoile
Les cieux resplendissants d'Étoiles
Aux radieux frissonnements
Ressemblent à des flots dormants
Que sillonnent de blanches voiles
Quand l'azur déchire ses voiles
Nous voyons les bleus firmaments
Les cieux resplendissant d'Étoiles
Aux radieux frissonnements
Quel peintre mettra sur ses toiles
O dieu! Leurs clairs fourmillements
Ces fournaises de diamants
Qu'à nos yeux ravis tu dévoiles
Les cieux resplendissants d'Étoiles?
12 Rondels: No. 9, As Estrelas
Os céus resplandecentes de Estrelas
Com brilhantes tremores
Assemelham-se a ondas adormecidas
Que sulcam com brancas velas
Quando o azul rasga seus véus
Vemos os azuis firmamentos
Os céus resplandecentes de Estrelas
Com brilhantes tremores
Que pintor colocará em suas telas
Ó deus! Seus claros formigueiros
Essas fornalhas de diamantes
Que aos nossos olhos extasiados tu revelas
Os céus resplandecentes de Estrelas?
Composição: Theodore de Banville, Reynaldo Hahn