Dear Friend
The flowers, the linen, the crystal I see
Were carefully chosen for people like me
The silver agleam and the candles aglow
Your favorite songs on request
Each colorful touch in the finest of taste
And notice how subtly the tables are placed
The music is muted, the lighting is low
No wonder I feel so depressed
Charming, romantic, the perfect cafe
Then as if it isn't bad enough
A violin starts to play
Candles and wine, tables for two
But where are you dear friend?
Couples go past me
I see how they look
So discreetly sympathetic
When they see the rose and the book
I make believe nothing is wrong
How long can I pretend?
Please make it right
Don't break my heart
Don't let it end, dear friend
I make believe nothing is wrong
How long can I pretend?
Please make it right
Don't break my heart
Don't let it end, dear friend
Querido Amigo
As flores, o linho, o cristal que eu vejo
Foram escolhidos com cuidado para pessoas como eu
A prata brilhando e as velas acesas
Suas músicas favoritas a pedido
Cada toque colorido com o melhor gosto
E repare como as mesas estão dispostas com sutileza
A música está baixa, a luz é suave
Não é à toa que me sinto tão pra baixo
Charmoso, romântico, o café perfeito
Então, como se não bastasse
Um violino começa a tocar
Velas e vinho, mesas para dois
Mas onde você está, querido amigo?
Casais passam por mim
Vejo como eles olham
Tão discretamente solidários
Quando veem a rosa e o livro
Faço de conta que nada está errado
Por quanto tempo posso fingir?
Por favor, conserte isso
Não quebre meu coração
Não deixe acabar, querido amigo
Faço de conta que nada está errado
Por quanto tempo posso fingir?
Por favor, conserte isso
Não quebre meu coração
Não deixe acabar, querido amigo