Je Dis Que Rien Ne M'épouvante
Je dis que rien ne m'épouvante
Je dis hélas que je réponds de moi
Mais j'ai beau faire la vaillante
Au fond du cour, je meurs d'effroi
Seule, en ce lieu sauvage
Toute seule, j'ai peur
Mais j'ai tort d'avoir peur
Vous me donnerez du courage
Vous me protégerez, Seigneur
Je vais voir de près cette femme
Dont les artifices maudits
Ont fini par faire un infâme
De celui que j'aimais jadis
Elle est dangereuse, elle est belle
Mais je ne veux pas avoir peur
Non, non je ne veux pas avoir peur!
Je parlerai haut devant elle
Ah! Seigneur... Vous me protégerez
Ah! Je dis que rien ne m'épouvante, etc
Protégez-moi! O Seigneur!
Donnez-moi du courage!
Protégez-moi! O Seigneur!
Protégez-moi! Seigneur!
Eu Digo Que Nada Me Assusta
Eu digo que nada me assusta
Eu digo, infelizmente, que sou responsável por mim
Mas por mais que eu tente ser corajosa
No fundo do coração, eu morro de medo
Sozinha, neste lugar selvagem
Totalmente sozinha, eu tenho medo
Mas estou errada em ter medo
Vocês me darão coragem
Vocês me protegerão, Senhor
Eu vou ver de perto essa mulher
Cujos artifícios amaldiçoados
Acabaram por transformar em um infame
Aquele que eu amava antigamente
Ela é perigosa, ela é linda
Mas eu não quero ter medo
Não, não, eu não quero ter medo!
Eu falarei alto na frente dela
Ah! Senhor... Você me protegerá
Ah! Eu digo que nada me assusta, etc
Proteja-me! Ó Senhor!
Dê-me coragem!
Proteja-me! Ó Senhor!
Proteja-me! Senhor!
Composição: Georges Bizet / Henri Meilhac / Ludovic Halévi / Prosper Mérimée