Tell Me On A Sunday

Me Diga Num Domingo

Tell Me On A Sunday

Não escreva uma carta quando quiser ir emboraDon't write a letter when you want to leave
Não me ligue às 3 da manhã do apartamento de um amigoDon't call me at 3 A.M. from a friend's apartment
Eu gostaria de escolher como recebo a notíciaI'd like to choose how I hear the news
Me leve a um parque cheio de árvoresTake me to a park that's covered with trees
Me diga num domingo, por favorTell me on a Sunday, please

Não me deixe na pior, sem muito dramaLet me down easy, no big song and dance
Sem caras longas, sem olhares pesados, sem conversa profundaNo long faces, no long looks, no deep conversation
Eu sei como deveríamos passar esse diaI know the way we should spend that day
Me leve a um zoológico que tenha chimpanzésTake me to a zoo that's got chimpanzees
Me diga num domingo, por favorTell me on a Sunday, please

Não quero saber quem é o culpadoDon't want to know who's to blame
Não vai ajudar saberIt won't help knowing
Não quero brigar dia e noiteDon't want to fight day and night
Já é ruim o suficiente, você está indoBad enough, you're going
Não saia em silêncio sem dizer nadaDon't leave in silence with no word at all
Não fique bêbado e bata a portaDon't get drunk and slam the door
Isso não é jeito de acabar com issoThat's no way to end this
Eu sei como quero que você se despidaI know how I want you to say goodbye
Encontre um picadeiro com um trapézio voadorFind a circus ring with a flying trapeze
Me diga num domingo, por favorTell me on a Sunday, please

Não quero brigar dia e noiteI don't want to fight day and night
Já é ruim o suficiente, você está indoBad enough, you're going
Não saia em silêncio sem dizer nadaDon't leave in silence with no word at all
Não fique bêbado e bata a portaDon't get drunk and slam the door
Isso não é jeito de acabar com issoThat's no way to end this
Eu sei como quero que você se despidaI know how I want you to say goodbye
Não saia correndo na chuva forteDon't run off in the pouring rain
Não me ligue quando chamarem seu vooDon't call me as they call your plane
Tire a dor de todo esse sofrimentoTake the hurt out of all the pain
Me leve a um parque cheio de árvoresTake me to a park that's covered with trees
Me diga num domingo, por favorTell me on a Sunday, please