Detonador de Sueños

Detonador de Sonhos

Detonador de Sueños

Essa bomba de hoje, que você carrega nas mãosEsa bomba de hoy, la que llevás entre tus manos
A que ninguém te ofereceu, isso é tudo e, mesmo assimLa que nadie te ofreció, eso es todo y sin embargo
Vou fazer uma exceção, por ter nascido humano.Haré una excepción, por haber nacido humano.
Somos filhos do amor, isso é tudo e, mesmo assim.Somos hijos del amor, eso es todo y sin embargo.

Vamos morrer frente ao mar, de tudo que você chorou.Moriremos frente al mar, de todo lo que has llorado.
Não dá pra destruir todo sonho sem sonhá-lo.No se puede destruir todo el sueño sin soñarlo.

Esse novo amor, é o novo dono,Ese nuevo amor, es el nuevo amo,
Ele já não quer ser feliz, isso é tudo e, mesmo assimÉl ya no quiere ser feliz, eso es todo y sin embargo
Vai ter uma canção pro irmão maldito,Habrá una canción para el mal nacido hermano,
Filho da dor, isso é tudo e, mesmo assim.Hijo del dolor, eso es todo y sin embargo.

Cada batida é uma morte.Cada palpitación late una muerte.
Cada batida bate mais forte.Cada palpitación late más fuerte.

Entre o que você é e o que há de erradoEntre lo que sos y lo que hay de malo
Só pulsa a sua verdade, isso é tudo e, mesmo assim.Sólo late tu verdad, eso es todo y sin embargo.

Vamos morrer frente ao mar de tudo que você chorou.Moriremos frente al mar de todo lo que has llorado
Não dá pra construir todo sonho sem sonhá-lo.No se puede construir todo el sueño sin soñarlo.

Cada batida é uma morte.Cada palpitación late una muerte.
Cada batida bate mais forte.Cada palpitación late más fuerte.