Biodégradable

Biodegradável

Biodégradable

Podemos ler em várias caixasNous pouvons lire sur plein de boîtes
"Consumir antes de tal data""À consommer avant telle date"
Quanto aos sentimentosPour ce qui est des sentiments
Devia ser assim tambémFaudrait pouvoir en faire autant
Seríamos menos pegos de surpresaOn serait moins pris au dépourvu
Não diríamos "Você me pegou bem"On dirait pas "Tu m'as bien eue"
Enquanto isso, nosso duo tá acabadoAlors que là, notre duo, il est foutu

{Refrão:}{Refrain:}
BiodegradávelBiodégradable
Produto perecívelDenrée périssable
Totalmente capazTout à fait capable
De se misturar à areiaDe se fondre au sable
BiodegradávelBiodégradable
IrrecuperávelIrrécupérable
Como certas embalagensComme certains emballages
Que jogamos fora e não sobra nadaQu'on jette et dont plus rien ne reste

Pra nós, a data já passouPour nous, la date est périmée
A prova é que você me jogou foraLa preuve en est, tu m'as jetée
Jogada como uma caixa vaziaJetée pareille à une boîte vide
Mas ainda tenho os olhos molhadosMais j'ai toujours les yeux humides
Dentro de mim, tá seu último "Eu te amo"En moi, j'ai ton dernier "Je t'aime"
Como uma pequena ferida que sangraComme une petite blessure qui saigne
Mas como fazer pra que minha dorMais comment faire pour que ma peine
Um dia se torneUn jour devienne

{no Refrão}{au Refrain}

{Falado:}{Parlé:}
Precisamos que sua ausênciaFaudrait que ton absence
Se torne algo sem importânciaDevienne une chose sans importance
Eu precisaria, se eu quiser seguir em frenteIl faudrait, si je veux m'en sortir
Que nossas memórias possam se tornarQue nos souvenirs puissent devenir

{no Refrão}{au Refrain}