Life Support

Apoio de Vida

Life Support

Steve
STEVE
Steve.
Steve.

Gordon
GORDON
Gordon.
Gordon.

Ali
ALI
Ali.
Ali.

Pam
PAM
Pam.
Pam.

Sue
SUE
Sue.
Sue.

Angel
ANGEL
Oi, eu sou angel.
Hi, I'm Angel.

Collins
COLLINS
Tom. collins.
Tom. Collins.

Paul
PAUL
Eu sou o paul. comecemos
I'm Paul. Let's begin

Todos
ALL
Há apenas nós
There's only us
Há apenas isto...
There's only this ...

Mark
MARK
Perdão... com licença... oops
Sorry ... Excuse me ... oops

Paul
PAUL
E você é?
And you are?

Mark
MARK
Oh--eu não sou--
Oh -- I'm not --
Eu estou há pouco aqui para--
I'm just here to --
Eu não tenho--
I don't have --
Eu estou aqui com--
I'm here with --
Um--o mark
Um -- Mark
Mark--eu sou o mark
Mark -- I'm Mark
Bem--
Well --
Essa é uma operação e tanto.
This is quite an operation

Paul
PAUL
Se sente o mark
Sit down Mark
Nós continuaremos a afirmação
We'll continue the affirmation

Todos
ALL
Esqueça o arrependimento
Forget regret
Senão, a vida é sua para perder
Or life is yours to miss

Gordon
GORDON

Com licença o paul
Excuse me Paul
Eu estou tendo um problema com isto
I'm having a problem with this
Esta crença
This credo
Meus linfócitos t estão baixos--
My T-cells are low --
Eu lamento essa notícia, okay?
I regret that news, okay?

Paul
PAUL
Certo
Alright
Mas gordon
But Gordon
Como você sente hoje?
How do you feel today?

Gordon
GORDON
O que você disse?
What do you mean?

Paul
PAUL
Como você se sente hoje?
How do you feel today?

Gordon
GORDON
Bem
Okay

Paul
PAUL
Isso é tudo?
Is that all?

Gordon
GORDON
Melhor de como eu me senti durante todo o ano
Best I've felt all year

Paul
PAUL
Então, porque escolher o medo?
Then why choose fear?

Gordon
GORDON
Eu sou de nova york!
I'm a New Yorker!
Medo é minha vida!
Fear's my life!
Olhe,
Look -
Eu suspeito de algumas coisas que você ensina,
I find some of what you teach suspect
Porque eu usualmente confio no meu intelecto,
Because I'm used to relying on intellect
Mas estou tentando me abrir pra aquilo que não conheço.
But I try to open up to what I don't know

Gordon and roger
GORDON AND ROGER
Por que a razão diz
Because reason says
Que que deveria ter morrido
I should have died
A três anos atrás
Three years ago

Todos
ALL
Não há outra estrada,
No other road
Não a outro caminho,
No other way
Nenhum dia, a não ser hoje
No day but today