Unending Sanctuary
Now you can fly into the sky
Take off the chain tied to the ground
Glare moonlight pours down
Spread out unending sanctuary
Azayaka ni irodoru "koe" hibikase
Chiribameta senritsu kanadetsuzukeyou
Te wo nobaseba kimi to futari
Without defilement
Toki wo kowashite
Mabayuku kagayaita tsukiakari terasareteta
Itsukara darou yzume wo miteiru
Eien no kono sanctuary ni
Glare moonlight pours down
Spread out unending sanctuary
Kokoro ni kizamikomu "omoi" tsutaete
Seinaru ato nokoshi setsunai mama ni
Shinjiteiru kibou sae
It shattered
Kudakechitte
Ima kowareteyuku subete wo ushinatteyuku
Soredemo ii kimi no soba ni...
Eien no kono sanctuary de
Kegarenaki inori wo ai ni kaete
Sa...
Mabayuku kagayaita tsukiakari terasareteta
Yami wo saite furisosoida
Eien no kono sanctuary ni
Itsumademo kimi no soba ni ireru nara
Sono namida wo nugutteagerareru nara
utau koto no imi wa jouka sareru darou
Itsumademo kagayaita sanctuary de
Santuário Sem Fim
Agora você pode voar para o céu
Tire a corrente presa ao chão
A luz da lua brilha intensamente
Espalhe o santuário sem fim
"Voz" colorida de forma vibrante ressoa
Vamos continuar tocando a melodia que se espalhou
Se eu estender a mão, estaremos juntos
Sem contaminação
Quebrando o tempo
A luz da lua que brilha intensamente iluminava
Desde quando será que estou vendo o abismo?
Neste santuário eterno
A luz da lua brilha intensamente
Espalhe o santuário sem fim
"Sentimentos" gravados no coração, transmitidos
Deixando a dor sagrada para trás
Até mesmo a esperança em que acredito
Se despedaçou
Se desfez
Agora estou perdendo tudo que está se quebrando
Ainda assim, tudo bem, ao seu lado...
Neste santuário eterno
Transformando a oração pura em amor
Sa...
A luz da lua que brilha intensamente iluminava
Rasgando a escuridão, se espalhando
Neste santuário eterno
Se eu puder estar sempre ao seu lado
Se eu puder enxugar suas lágrimas
O significado de cantar será elevado
Sempre neste santuário que brilha.