Para o Céu

Into The Sky

Profundamente estou caindo, profundamente estou caindo
ふかくおちてゆく ふかくおちてゆく
Fukaku ochiteyuku fukaku ochiteyuku
Abracei um desejo que não se realiza
かなわぬねがいをだいて
Kanawanu negai wo daite

Abaixo, a tristeza da Nereida é como um líquido
あしもとはすいてき ネレイスのかなしみ
Ashimoto wa suiteki Nereis no kanashimi
As penas espalhadas, eu estou dentro da gaiola
ちらばったはね わたしはかごのなか
Chirabatta hane watashi wa kago no naka
Estendendo minha mão para a luz que ilumina a desesperança
ぜつぼうをてらすかがやきをこのてのばし
Zetsubou wo terasu kagayaki wo kono te nobashi
Tentando romper as correntes da ilusão... Ah...
つかもうとげんそうのくさりをたちきる... ああ
Tsukamou to gensou no kusari wo tachikiru... Ah

Abrindo a janela, deixando o vento entrar, prendendo a respiração...
まどをあけてかぜをうけていきをひそめ
Mado wo akete kaze wo ukete iki wo hisome
Reunindo as penas, agora vou tocar o céu que brilha
はねをあつめてつばさをかなでいまさばたくそらへと
Hane wo atsumete tsubasa wo kanade ima sabataku sora e to

Profundamente estou caindo, profundamente estou caindo
ふかくおちてゆく ふかくおちてゆく
Fukaku ochiteyuku fukaku ochiteyuku
Em direção às nuvens, rumo à luz
くもをさきひかりのもとへ
Kumo wo saki hikari no moto e
Quero me aproximar... Quero me aproximar...
ちかづきたい... ちかづきたい
Chikazukitai... Chikazukitai
Só você pode me curar...
あなたしかいやせるから
Anata dake ga iyaseru kara

O céu que chora, sem se perder, estou voando
なきやんだそらまようことなくおよいでゆく
Nakiyanda sora mayou koto naku oyoideyuku
Envolto suavemente pela luz do sol, mesmo assim...
たいようのひかりにやさしくつつまれてゆくけれども
Taiyou no hikari ni yasashiku tsutsumarete yuku keredomo

Essas asas estão iluminadas, mudando suavemente para o azul...
このつばさはてらされてそっとはいえかわってゆく
Kono tsubasa wa terasarete sotto hai e kawatte yuku
Vou perder tudo? Estou quebrada, sem tempo para isso?
うしなってしまうの？こわれてひまの
Ushinatte shimauno ? Kowarete himauno ?
Com toda a força, eu sou
まっかさまにわたしは
Massakasama ni watashi wa

Profundamente estou caindo, profundamente estou caindo
ふかくおちてゆく ふかくおちてゆく
Fukaku ochiteyuku fukaku ochiteyuku
Abracei um desejo que não se realiza
かなわぬねがいをだいて
Kanawanu negai wo daite
A chama nas costas se afasta da luz
せなかのほのおととおざかるひかり
Senaka no honoo to toozakaru hikari
Só você pode me curar.
あなたしかいやせたのに
Anata dake ga iyaseta no ni