Aqua

Água

Aqua

um juramento precioso guardado no peito, lentamente se desfaz
たいせつなちかいをむねにひめたままそっととけていく
taisetsu na chikai wo mune ni himeta mama sotto toketeiku
o som da água fria mistura-se, meu coração se entrega
つめたいみずのおとはすけてまざりゆくこころをゆだね
tsumetai mizu no oto wa sukete mazari yuku kokoro wo yuda ne

afundando, eu só olhava pra cima
しずんでるぼくはただみあげていた
shizunderu boku wa tada miageteita
me afogando na película da realidade
おぼれてるこうはきのFIRUMUを
oboreteru kouhaki no FIRUMU wo

o brilho da aurora
ゆらめくOORORA
yurameku OORORA
parece que vou chorar agora
いまにもなきだしそう
ima ni mo nakidashi sou
é como se fosse um adeus
まるでさようならみたい
maru de sayounara mitai

dentro da onda, vivendo no futuro
なみをうつみらいのなかぼくはいきて
nami wo utsu mirai no naka boku wa ikite
marcando a terra que flui
ながれてるだいちへときずんで
nagareteru daichi e to kizunde

o brilho da aurora
ゆらめくOORORA
yurameku OORORA
parece que vou chorar agora
いまにもなきだしそう
ima ni mo nakidashi sou
é como se fosse um adeus
まるでさようならみたい
maru de sayounara mitai

desse jeito, me dissolvendo no mar, orando pela eternidade
このままうみにとけてえいえんをいのってるから
kono mama umi ni tokete eien wo inotteru kara
observando as cores da estação que transbordam
あふれるしきのいろみていて
afureru shiki no iro miteite
me dissolvendo no futuro
みらいのなかへととけていく
mirai no naka e to toketeku