Jude

Jude

Jude

Você não reflete em mim, você não ressoa em mim
おまえにはうつらない おまえにはひびかない
Omae ni wa utsuranai omae ni wa hibikanai
Todos vocês estão agora despedaçados, coloridos de dor, se a verdade e o amor se desfazem
おまえたちすべてがいまもこがなごにちりばめてはいしょくにそまればしんじつもあいもくずれてゆく
Omaetachi subete ga ima mo konagona ni chiribamete haishoku ni somareba shinjitsu mo ai mo kuzurete yuku
Fingindo que não percebo, na verdade, eu já sabia, desvio o olhar da verdade, enquanto choro
きづかないふりをしてほんとうはどこかできづいていたしんじつからめをそむけおれがないている
Kidukanai furi wo shite hontou wa doko ka de kiduiteita shinjitsu kara me wo somuke ore ga naiteiru
Na memória que não consigo esquecer, a chuva desaba, abraçando uma mentira vermelha
わすれられないきおくにきざまれたふきだすあめまっかなうそをだいて
Wasurarenai kioku ni kizamareta fukidasu ame makka na uso wo daite
Sufocado pela dor, a faca do coração está sempre afiada, sufocando meu lamento
そがいかんにおおわれてこころのknifeをずっととぎすましているのさなげきをおしころして
Sogaikan ni oowarete kokoro no knife wo zutto togisumashiteiru no sa nageki wo oshikoroshite
Fingindo que entendi, na verdade, tudo é falso, e o mundo que suportou a dor está distorcido
わかったふりをしてほんとうはすべてがにせものでいたみにたえつづけたせかいはゆがんでる
Wakatta furi wo shite hontou wa subete ga nisemono de itami ni taetsuduketa sekai wa yuganderu
Em silêncio, parado, na desesperança, eu estou aqui, sem lugar para ir
だまったままたたずむぜつぼうにいきばのないばらばらのおれがいる
Damatta mama tatazumu zetsubou ni ikiba no nai barabara no ore ga iru
A melancolia que se acumula não desaparece
ふりつもるゆううつはきえることなく
Furitsumoru yuutsu wa kieru koto naku
Na memória que não consigo esquecer, marcada, o frio se espalha e eu me machuco
わすれられないきおくにきざまれたこおりついてきずだらけにされてく
Wasurarenai kioku ni kizamareta kooritsuite kizu darake ni sareteku
Adeus, adeus, quero encontrar a verdade, então adeus, adeus, quero encontrar o amor
さよならさよならしんじつをさがしたいからさよならさよならあいをさがしたいから
Sayonara sayonara shinjitsu wo sagashitai kara sayonara sayonara ai wo sagashitai kara
Você, que não pode ser salvo, não tem futuro.
すくえないおまえにはみらいなどないさ
Sukuenai omae ni wa mirai nado nai sa