Sephiroth

Sephiroth

Sephiroth

"Até onde vai isso?
"どこまでつづくの？\"
"Doko made tsudzuku no?"
Envolto em água, à distância a estação chora
すいおんにくつまれ とおくできせつはないている
suion ni tsutsumare tooku de kisetsu wa naite iru

Se eu só pudesse dormir mais um pouco, abriria a porta do caixão
あともうすごしだけねむったならばひつぎのとびらをあけよう
ato mou sugoshi dake nemutta naraba hitsugi no tobira wo ake you

Por que?
なぜなら
naze nara
Porque eu não consigo sentir mais nada, já não consigo respirar
これいじょうはきいがいないとぼくはもうこきゅうさえままならない
kore ijou wa kii ga inai to boku wa mou kokyuu sae mama naranai

Asas escondidas, agora vou me preparar
ひめたつばさをいまはためかせ
himeta tsubasa wo ima wa tamekase
Vou voar em direção à terra e ao céu sem fim
はてないだいちとそらのもとへとびたとう
hatenai daichi to sora no moto e tobitatou

Quero me banhar na luz que cai entre as folhas
ふりそそぐこもれびをあびたい
furi sosogu komorebi wo abitai
O tempo que passa sem som, com certeza vai me fazer perder algo
ながれゆくさいげつはおともなくきっとなにかをうしなわせる
nagare yuku saigetsu wa oto mo naku kitto nani ka wo ushinawaseru
Mas você sempre...
けれどきみだけはずっと
keredo kimi dake wa zutto

Como se eu tivesse sido chamado pela estação.
As if I was called out by the season
As if I was called out by the season
O sagrado de você estava perto de mim... a qualquer momento...
The holy of you was close to me... anytime
The holy of you was close to me... anytime

Desde quando será?
いつからだろう
itsu kara darou
O vento que acaricia a pele, eu ansiava por esse sentimento
はだをなでるかぜがつむいだおもいにあこがれていた
hada wo naderu kaze ga tsumuida omoi ni akogareteita

Asas escondidas, agora vou me preparar
ひめたつばさをいまはためかせ
himeta tsubasa wo ima wa tamekase
Vou voar além do vasto mar
はてないうなばらこえてとびたとう
hatenai unabara koete tobitatou

Em um mundo que se estende longe
はるかにひろがるせかいのなか
haruka ni hirogaru sekai no naka
Segure minha mão para que eu não me perca!
まいごにならぬようてをにぎって
maigo ni naranu you te wo nigitte!
Desejando a luz ofuscante, eu olhei para o céu
まぶしいひかりにこいこがれてぼくはてんへむかった
mabushii hikari ni koikogarete boku wa ten e mukatta

Quero me banhar na luz que cai entre as folhas
ふりそそぐこもれびをあびよう
furi sosogu komorebi wo abi you
O tempo que passa sem som, com certeza vai me fazer perder algo
ながれゆくさいげつはおともなくきっとなにかをうしなわせる
nagare yuku saigetsu wa oto mo naku kitto nani ka wo ushinawaseru
Mas você sempre..."
けれどきみだけはずっと
keredo kimi dake wa zutto