Fallen

Caído

Fallen

Nenhum lugar pra ir... [KAOSU] no espinho
No place to go... [KAOSU]のいばらに
No place to go... [KAOSU] no ibara ni
Eu rezo a Deus... como se estivesse desabrochando
I pray to God... ひらふしたまま
I pray to God... hirafushita mama
Sem como voar... [RIRII] na brancura
No way to fly... [RIRII]のけっぱくに
No way to fly... [RIRII] no keppaku ni
Senhor, você não vê? Estou preso
Sir can't you see? とりこまれた
Sir can't you see? torikakomareta

Como uma borboleta incompleta, preso pela gravidade
みかんせいなちょうのようにじゅうりょくにしばられている
Mikansei na chou no you ni juuryoku ni shibarareteiru
O pecado que Deus me deu não pode ser levado como um dia sem sol
かみにあたえられたつみはとりがらないひのように
Kami ni ataerareta tsumi wa tori garanai hi no you ni

Eu, sujo, vou para um mundo feio
よごれてしまったぼくはみにくいせかいへ
Yogorete shimatta boku wa minikui sekai e
A parte de mim que mais odeio, me destrua com compaixão
このよでいちばんきらいなぼくあわれにこわして
kono yo de ichiban kirai na boku aware ni kowashite

Como uma lua imperfeita, um coração azul que se despedaça
ぐかんぜんなつきのようにけつらくしたあおいこころ
Gukanzen na tsuki no you ni ketsurakushita aoi kokoro
Decorando o quarto, na escuridão, aquele dia de [MARIA] refletiu
へやをかざるやみのなかにあの日の[MARIA]がうつった
heya wo kazaru yami no naka ni ano hi no [MARIA] ga utsutta

Eu, sujo, vou para um mundo feio
よごれてしまったぼくはみにくいせかいへ
Yogorete shimatta boku wa minikui sekai e
A parte de mim que mais odeio, me destrua com compaixão
このよでいちばんきらいなぼくあわれにこわして
kono yo de ichiban kirai na boku aware ni kowashite

Meu coração, que se deteriora, não pode mais ser parado
ふしょくしていくこころをもうとめられない
Fushokushite yuku kokoro wo mou tomerarenai
Me ame, mesmo que eu esteja quebrado.
こわれてしまったぼくをあわれにあいして
kowarete shimatta boku wo aware ni aishite