Manuela's Lullaby

Canção de Ninar de Manuela

Manuela's Lullaby

Durma meu amor, enquanto as árvores acima te protegem da escuridão.
Sleep, my love, as the trees above protect you from the dark.
Um grande rio cuidará de você enquanto você sonha até o amanhecer.
A great river will watch you as you dream until dawn.
Durma meu amor, feche seus olhos, e quando você acordar
Sleep my love, close your eyes and when you´ve awaken,
O novo dia te trará um novo mundo brilhante.
the new day will bring to you a bright new world.

Durma meu amor, enquanto os pássaros descansam suas asas cansadas.
Sleep my love as the birds above do rest their weary wings
Deixe a chuva tocar uma música gentil para ajudar seu sonhos a cantar.
Let the rain play a gentle song to help your dreams sing.
Durma meu amor, feche seus olhos, e quando você acordar
Sleep my love close your eyes and when you awaken
O novo dia te trará um novo mundo brilhante.
The new day will bring to you a bright new world

Sempre tão gentilmente ouve minha voz
Ever so gently hear my voice
Sempre tão suavemente sente meu toque
Ever so softly feel my touch
Sempre tão gentilmente eu caminho
Always so gently I walk
Então vá ver meu amor.
So go to see my love.