El Encuentro (part. Jessie Reyez)

O Encontro (part. Jessie Reyez)

El Encuentro (part. Jessie Reyez)

Desculpe por ligar tão tardePerdón por llamarte tan tarde
Este uísque abriu meu coraçãoEste whisky me abrió el corazón
Como um objeto queimadoComo una quemada que arde
Como um peito sem respiraçãoComo un pecho sin respiración
Meus pés tocaram o fundoTocaron el fondo mis pies
Nós nos amamos até a metadeNos quisimos hasta la mitad
Afogado em sua história novamenteAhogada en tu historia otra vez
Não aguento mais a dura verdadeYa no aguanto la cruda verdad

É que eu ainda te amoEs que todavía te amo
E agora que você não está sozinho eu penso em vocêY ahora que no estás solo pienso en ti
Talvez seja tarde, talvez seja muito cedoTal vez sea tarde, tal vez muy temprano
Mas agora tenho que admitir a porra da verdade para vocêPero ya me toca admitirte la puta verdad
É que eu ainda te amoEs que todavía te amo
Você estava lá, mas eu não te viEstabas pero no te vi
Quando você chegou eu fui emboraCuando tú llegastes me fui
Você estava lá, mas eu não te viEstabas pero no te ví

Não é o mesmo que eraYa no es lo mismo que era
Eu te perdi, não sei se funcionaTe perdí, no sé si funcione
Eu guardei seu amor na geladeiraTu amor lo guardé en la nevera
Porque não consigo mais lançar nenhuma músicaPorque ya no me salen canciones
Eu apertei todos os botõesHe tocado todos los botones
Eu tentei todas as receitasIntenté todas las recetas
E pulando das sacadasY brincando desde los balcones
Eu vi todos os planetas caíremVi caer a todos los planetas
As estrelas, o sol e a luaLas estrellas, el sol y la luna
O céu com o universo inteiroEl cielo con todo el universo
E mesmo que não haja nenhuma esperançaY aunque no haya esperanza ninguna
Você acabou se enredando nos meus versosTerminaste enredada en mis versos
E as nuvens pegam fogoY las nubes se prenden en fuego
E as folhas comem o ventoY las hojas se comen el viento
E as ondas quebram contra as rochasY las olas chocan con las rocas
E as bússolas perdem o centroY las brújulas pierden el centro
E a Torre de Pisa se endireitaY la Torre de Pisa endereza
E Magritte tira o chapéuY a Magritte se le cae el sombrero
E eu te empresto minha boca e você a beijaY te presto mi boca y la besas
E eu te encontro de novo e te amoY te encuentro de nuevo y te quiero

A verdade é que eu ainda te amoLa verdad es que todavía te amo
E agora que você não está sozinho eu penso em vocêY ahora que no estás solo pienso en ti
Talvez seja tarde, talvez seja muito cedoTal vez sea tarde, tal vez muy temprano
Mas agora tenho que admitir a porra da verdade, eu ainda te amoPero ya me toca admitirte la puta verdad, es que todavía te amo
Você estava lá, mas eu não te viEstabas pero no te vi
Quando você chegou eu fui emboraCuando tú llegaste me fui
Você estava lá, mas eu não te viEstabas pero no te vi
Quando você chegou eu fui emboraCuando tú llegaste me fui
Você estava lá, mas eu não te viEstabas pero no te vi
Quando você chegou eu fui emboraCuando tú llegaste me fui