The Devil In The Well

O diabo no poço

The Devil In The Well

Permaneça para sempre brincar enquanto o mundo deles gasta onde até hoje nossos ossos estão submersosStay forever play while their world wastes away where till this day our bones long submerged lay
E que juntos nossas almas nunca se desviem de onde a água se desvanece no cinzaAnd may together our souls never stray from where the water fades into the grey

Para baixo, todos eles caíram presos no tempo vítimas de sua própria rima de berçárioDown they all fell trapped in time victims of their own nursery rhyme
Eles nunca vão dizer o que eles acharam dançando em volta do poço naquela noiteThey’ll never tell what did they find dancing around the well that night
Nunca vamos crescer, é o que o gato disse enquanto batia em torno de sua própria cabeça soltaLet’s never grow up that’s what the cat said while batting around its own detached head
Nós vamos ficar acordados quando os adultos estão na cama já que estamos fingindo porque não tocamos mortosWe’ll stay awake when adults are in bed since we’re pretending why don’t we play dead
Não haverá mais enjôo e não haverá mais luto afinal de contas não estamos apenas fazendo crerThere'll be no more sick and no more grieving after all aren’t we just make believing
Naquela última pergunta, ele abriu um largo sorriso e com uma garra com garras, chutou a cabeçaAt that last question it flashed a wide grin and with a clawed paw it kicked the head in

Permaneça para sempre brincar enquanto o mundo deles gasta onde até hoje nossos ossos estão submersosStay forever play while their world wastes away where till this day our bones long submerged lay
E que juntos nossas almas nunca se desviem de onde a água se desvanece no cinzaAnd may together our souls never stray from where the water fades into the grey

Bonecas que nós desenterramos da terra úmida circulam a mesa servindo as mulheres primeiroDolls that we dug up from the damp earth circle the table served ladies first
Vestida no melhor do seu domingo e, claro, trapos em torno de feridas que já não machucamDressed in their Sunday’s best and of course rags around sores which no longer hurt
Derrubando suas xícaras de chá ainda supomos que não é o sabor que eles teriam escolhidoTipping their tea cups still we suppose it’s not the flavor they would have chose
Nem a água foi tirada do nosso poço quando todo o município ficou doenteNor was the water drawn from our well when the entire township fell ill
E todos os adultos foram para seus quartos abandonando seus filhos cedo demaisAnd the adults all took to their rooms abandoning their children too soon
Temos esperado todos esses longos anos para receber novos visitantesWe have been waiting all these long years to entertain some new visitors

Para baixo, todos eles caíram presos no tempo vítimas daquela velha canção de ninarDown they all fell trapped in time victims of that old nursery rhyme
Eles nunca vão dizer o que eles acharam dançando em volta do poço naquela noiteThey’ll never tell what did they find dancing around the well that night
Nunca vamos crescer, é o que o gato disse enquanto batia em torno de sua própria cabeça soltaLet’s never grow up that’s what the cat said while batting around its own detached head
Nós vamos ficar acordados quando os adultos estão na cama já que estamos fingindo porque não tocamos mortosWe’ll stay awake when adults are in bed since we’re pretending why don’t we play dead
Não haverá mais enjôo e não haverá mais luto afinal de contas não estamos apenas fazendo crerThere'll be no more sick and no more grieving after all aren’t we just make believing
Naquela última pergunta, ele abriu um largo sorriso e com uma garra com garras, chutou a cabeçaAt that last question it flashed a wide grin and with a clawed paw it kicked the head in

Permaneça para sempre brincar enquanto o mundo deles gasta onde até hoje nossos ossos estão submersosStay forever play while their world wastes away where till this day our bones long submerged lay
E que juntos nossas almas nunca se desviem de onde a água se desvanece no cinzaAnd may together our souls never stray from where the water fades into the grey
Para baixo, todos eles caíram presos no tempo vítimas daquela velha canção de ninarDown they all fell trapped in time victims of that old nursery rhyme
Eles nunca vão dizer o que eles acharam dançando em volta do poço naquela noiteThey’ll never tell what did they find dancing around the well that night