The Ravage Of Ages

A devastação das idades

The Ravage Of Ages

Mesmo agora ouvimos seus gritos ecoarem da antiguidadeEven now we hear their screams echo from antiquity

O que restou de lugares outrora habitados, grandes monumentos e labirintos subterrâneosWhat’s left of once inhabited places grand monuments and underground mazes
Últimas efígies de rostos esquecidos cujas sobreviverão à devastação das erasLast effigies of forgotten faces whose shall survive the ravage of ages

Nuvens de fumaça rolam sobre o céu transformando um dia brilhante em noiteClouds of smoke roll o'er the sky turning bright day into night
Cinzas em descida silenciosa unem-se à Terra com firmamentoAshes in silent descent join the Earth with firmament

Nem mesmo os deuses podem nos salvar gritos de ajuda inédita são inúteisNot even the gods can save us cries for help unheard are useless
Moeda é ouro sem valor, há apenas um preço a pagar quando não há tempo para fugirCurrency is void gold worthless there is just one price to pay when there’s no time for escape
Quando o céu desce sobre nós e as profundezas escuras sobem vorazmenteWhen heaven descends upon us and the dark depths rise ravenous
Nome da estação e casta são inúteis não há senhores ou escravos quando todos sofrem o mesmo destinoStation name and caste are pointless there are no masters or slaves when all suffer the same fate

O que restou de lugares outrora habitados, grandes monumentos e labirintos subterrâneosWhat’s left of once inhabited places grand monuments and underground mazes
Últimas efígies de rostos esquecidos cujas sobreviverão à devastação das erasLast effigies of forgotten faces whose shall survive the ravage of ages

Mesmo agora ouvimos seus gritos ecoarem da antiguidadeEven now we hear their screams echo from antiquity

O mar em sua raiva tempestada envia ondas gigantescas implacáveisThe sea in its tempest rage sends relentless tidal waves
Paredes de preto engolir as terras da costa do homem por sua vez oceano chãoWalls of black swallow the shore lands of man turn ocean floor

O céu desce sobre nós as profundezas escuras sobem vorazesHeaven descends upon us ­ the dark depths rise ravenous

Pedras, chuva, acima, selvagem, tremores, rasgar chãoStones rain from above savage tremors tear the ground
As paredes da câmara dos infernos caem enquanto o mar berrando rodeiaHells chamber walls fall while the squalling sea surrounds
Brasas queimam nossos olhos e essas águas perversas se afogamEmbers burn our eyes and these wicked waters drown
Ninguém fica vivo quando o mundo vira de cabeça para baixoNone are left alive when the world turns upside down

Nem mesmo os deuses podem nos salvar gritos de ajuda inédita são inúteisNot even the gods can save us cries for help unheard are useless
Moeda é ouro sem valor, há apenas um preço a pagar quando não há tempo para fugirCurrency is void gold worthless there is just one price to pay when there’s no time for escape
Quando o céu desce sobre nós e as profundezas escuras sobem vorazmenteWhen heaven descends upon us and the dark depths rise ravenous
Nome da estação e casta são inúteis não há senhores ou escravos quando todos sofrem o mesmo destinoStation name and caste are pointless there are no masters or slaves when all suffer the same fate

O que restou de lugares outrora habitados, grandes monumentos e labirintos subterrâneosWhat’s left of once inhabited places grand monuments and underground mazes
Últimas efígies de rostos esquecidos cujas sobreviverão à devastação das erasLast effigies of forgotten faces whose shall survive the ravage of ages

Nuvens de fumaça rolam sobre o céu transformando um dia brilhante em noiteClouds of smoke roll o'er the sky turning bright day into night
O mar em sua raiva tempestada envia ondas gigantescas implacáveisThe sea in its tempest rage sends relentless tidal waves
O céu desce sobre nós as profundezas escuras sobem vorazesHeaven descends upon us ­ the dark depths rise ravenous