Le Va a Doler

Vai Doer

Le Va a Doler

Eu sei que o que solto são palavras de despeito
Sé que lo que suelto son palabras de despecho
Que estou magoado pelo dano que me fizeram
Que estoy dolido por el daño que me han hecho
Talvez amanhã consiga me sentir melhor
Quizás mañana me logré sentir mejor

Mas sei que tarde ou cedo vou tirá-la do peito
Pero sé que tarde o temprano la logro sacar del pecho
Reconstruir o que ela deixou desfeito
Reconstruir lo que ella me dejó deshecho
E perdoá-la sem que ela me peça perdão
Y perdonarla sin que me pida perdón

Estou procurando um final e não encontro
Estoy buscándole un final y no lo encuentro
Sinto impotência por isso que tenho dentro
Siento impotencia por esto que tengo adentro
Ela não sabe o dano que causou desta vez
No sabe el daño que ha causado esta vez
Mas sei que depois
Pero sé que después

Vai doer, quando me ver que já a superei
Le va a doler, cuando me vea que yo ya la superé
Quando me procurar e eu não sentir mais nada por ela
Cuando me busque y yo por ella ya no sienta nada
Não sentir mais nada, agora sou eu quem está sofrendo
No sienta nada, ahora es a mí a quien le está doliendo
Mas vai doer para ela
Pero a ella le va a doler

Quando eu estiver chamando outra mulher de amor
Cuando le esté diciendo amor a otra mujer
Quando me procurar e eu não sentir mais nada por ela
Cuando me busque y yo por ella ya no sienta nada
Não sentir mais nada, agora sou eu quem está sofrendo
No sienta nada, ahora es a mí a quien le está doliendo
Mas vai doer para ela
Pero a ella le va a doler

Vai doer o dobro para ela
A ella va a dolerle el doble
Por partir um coração tão nobre
Por romper un corazón tan noble
Mas que a vida cobre dela
Pero que la vida se la cobre
Eu dei até o que não tinha
Yo le di hasta lo que no tenía
E ela me deu o que sobrou
Y ella me dio lo que sobre

As pessoas me veem e me dizem coitado daquele rapaz
La gente me ve y me dice pobre el muchacho ese
Ele não merece que lhe paguem com mesquinharias
No se merece que le pagarán con pequeñeces
Na vida é preciso sofrer às vezes
En la vida hay que sufrir a veces
Mamãe me diz para rezar por ela
Mamá me dice que por ella rece

E desejar o bem a ela, e eu gostaria, mas o ódio não me permite
Y que le desee el bien y yo quisiera, pero el odio no me da
Quero vê-la mal, isso não é novidade
Que quiero verla mal, eso no es novedad
Meu coração está guardado numa caixinha porque dói
El corazón lo tengo en una cajita guardao' porque me duele
Mas para ela
Pero a ella

Vai doer, quando me ver que já a superei
Le va a doler, cuando me vea que yo ya la superé
Quando me procurar e eu não sentir mais nada por ela
Cuando me busque y yo por ella ya no sienta nada
Não sentir mais nada, agora sou eu quem está sofrendo
No sienta nada, ahora es a mí a quien le está doliendo
Mas vai doer para ela
Pero a ella le va a doler

Quando eu estiver chamando outra mulher de amor
Cuando le esté diciendo amor a otra mujer
Quando me procurar e eu não sentir mais nada por ela
Cuando me busque y yo por ella ya no sienta nada
Não sentir mais nada, agora sou eu quem está sofrendo
No sienta nada, ahora es a mí a quien le está doliendo
Mas vai doer para ela
Pero a ella le va a doler