Alliberament Personal
Ep tu! noia, ep tu! noi,
alguna vegada has reflexionat
sobre els valors que ens intenten imposar,
sobre les idees que ens intenten inculcar.
Si ets noi treu pit posa´t dret i treballa,
si ets noia frega, planxa i escombra la casa.
La religió, l´escola i els mitjans de comunicació
ens recorden a diari, que som un home, som una dona.
No deixem que la nostra vida,
sigui teledirigida
i que només siguem útils
per produir i reproduir.
Lluita, lluita, per l´alliberament personal, lluita per l´alliberament personal.
Lluita per l´alliberament personal!
Escull el teu destí, el teu final.
Lluita per l´alliberament personal,
Lluita, lluita, per l´alliberament personal, lluita per l´alliberament personal.
Lluita per l´alliberament personal
combat el sistema actual.
El capital arma destructora,
arma destructora de la humanitat.
Reprimeix gais i lesbianes, gais i lesbianes i bisexuals,
i els hipòcrites socialdemòcrates i els democratacristians en les eleccions visiten les seus homosexuals.
[Lluita...]
L´educació dels nens i nenes és el primer que s´ha de canviar, per tal d´aconseguir els valors de la paraula ser humà. Una revolució social hem d´aconseguir si assumim l´alliberament personal, com una arma, per destruir, el sistema actual!
Libertação Pessoal
Ei você! garota, ei você! garoto,
alguma vez já parou pra pensar
sobre os valores que tentam nos impor,
sobre as ideias que tentam nos enfiar.
Se você é garoto, levanta a cabeça e vai pra cima,
se você é garota, limpa, passa e varre a casa.
A religião, a escola e a mídia
nos lembram todo dia que somos um homem, somos uma mulher.
Não vamos deixar que a nossa vida,
seja controlada
e que só sejamos úteis
pra produzir e reproduzir.
Lute, lute, pela libertação pessoal, lute pela libertação pessoal.
Lute pela libertação pessoal!
Escolha seu destino, seu final.
Lute pela libertação pessoal,
Lute, lute, pela libertação pessoal, lute pela libertação pessoal.
Lute pela libertação pessoal
contra o sistema atual.
O capital é uma arma destrutiva,
arma destrutiva da humanidade.
Reprime gays e lésbicas, gays e lésbicas e bissexuais,
e os hipócritas social-democratas e os democratas-cristãos nas eleições visitam as sedes homossexuais.
[Lute...]
A educação das crianças é a primeira coisa que precisa mudar, pra que possamos alcançar os valores da palavra ser humano. Uma revolução social precisamos conquistar se assumirmos a libertação pessoal, como uma arma, pra destruir, o sistema atual!