Dignitat humana
Parlàvem i no ho sentia tothom,
I els qui ho sentien, no ho volien sentir tot.
L'amargor del silenci, la complicitat,
D'uns ulls que no veuen més enllà.
Controlant cada falsa veritat,
Imposant cada autèntica mentida.
Retallant les teves llibertats,
Com a excusa de protegir la teva vida.
Dignitat humana, dignitat humana,
Hipòcrites de llengua llarga!
Dignitat humana, dignitat humana,
Teniu més cara que espatlla!
La veritat combat la mentida,
La llibertat combat el feixisme.
Ara els qui no han vist el dia,
S'han adonat de tanta porqueria.
La vida tobre les portes, perquè hi puguis entrar,
L'últim esforç pot ser definitiu.
Lúltima espera pot ser el teu final,
L'última espera serà el teu final.
Dignitat humana, dignitat humana,
Hipòcrites de llengua llarga!
Dignitat humana, dignitat humana,
Teniu més cara que espatlla!
Controlant els controlats,
Provocant els provocats,
Agitant els agitats,
Condemnant, els condemnats!
Dignidade Humana
Falávamos e ninguém ouvia,
E os que ouviam, não queriam escutar tudo.
O amargor do silêncio, a cumplicidade,
De uns olhos que não veem além.
Controlando cada falsa verdade,
Impondo cada autêntica mentira.
Cortando suas liberdades,
Como desculpa para proteger sua vida.
Dignidade humana, dignidade humana,
Hipócritas de língua longa!
Dignidade humana, dignidade humana,
Vocês têm mais cara que ombro!
A verdade combate a mentira,
A liberdade combate o fascismo.
Agora os que não viram o dia,
Perceberam tanta sujeira.
A vida abre as portas, para que você possa entrar,
O último esforço pode ser decisivo.
A última espera pode ser seu final,
A última espera será seu final.
Dignidade humana, dignidade humana,
Hipócritas de língua longa!
Dignidade humana, dignidade humana,
Vocês têm mais cara que ombro!
Controlando os controlados,
Provocando os provocados,
Agitando os agitados,
Condenando, os condenados!