Oujisama ga Ii

Eu Quero Me Tornar Um Príncipe

Oujisama ga Ii

Quero me tornar um príncipe
おうじさまになりたい
Ouji-sama ni naritai
Mais de uma princesa que precisa de proteção, eu quero ser um Príncipe
まもられるおひめさまように おうじさまがいい
Mamorareru o-hime-sama yo ni Ouji-sama ga ii
Para encontrar a coisa que é mais importante para mim
ぼくにとってなによりだいじなものをさがすために
Boku ni totte nani yori daiji na mo no wo sagasu tame ni
Com força e nobreza. Quero me tornar um Príncipe
つよくけだかい おうじさまになりたい
Tsuyoku kedakai Ouji-sama ni naritai

Quero me tornar um Príncipe
おうじさまになりたい
Ouji-sama ni naritai
Envolvido no aroma das rosas, eu quero ser um Príncipe
ばらのかおりでつつまれた おうじさまがいい
Bara no kaori detsutsumareta Ouji-sama ga ii
Mesmo se eu for uma mulher, contanto que eu não perca
おんなだってつよさとけだかさをうしなわりければ
Onna datte tsuyosa to kedakasa wo ushinewarikereba
Minha força e nobreza, todo mundo vai ver que eu sou um Príncipe
みんなみとめるぼくはおうじさまだ
Minna mitomeru boku wa ouji-sama da

A Princesa admira tanto o Príncipe
おひめさまはおうじさまにあこがれあまり
O-hime-sama wa ouji-sama ni akogareruamari
Que ela fez até a sua mente para se tornar um Príncipe
じぶんもおうじさまになるけいしんをしてしまったれだす
Jibun mo ouji-sama ni naru keishin wo shite shimattaredasu
Mas será que isso está certo? De verdade...
でもいいの？ほんとうにそれで
Demo ii no? Honto ni sore de

Seja um Príncipe para proteger só a mim,seja um Príncipe
おうじさまでいてよね
Ouji-sama de ite yo ne
Se você se virar, com um sorriso gentil nos lábios
わたしだけまもってくれる おうじさまがいい
Watashi dake mamotte kureru Ouji-sama ga ii
E olhando para mim, com força e nobreza
ふりかえればやさしくほほえみうかべみつめてくれる
Furikereba yasashiku hohoemi ukabe mitsumetekureru
Tenha força para se tornar um Príncipe
つよくけだかい おうじでいてね
Tsuyoku kedakai Ouji-sama deite ne

Quero me tornar um Príncipe
おうじさまになりたい
Ouji-sama ni naritai
Mais de uma Princesa que precisa de proteção, eu quero ser um Príncipe. Seja um Príncipe
まもられるおひめさまように おうじさまがいい
Mamorareru o-hime-sama yo ni Ouji-sama ga ii
Para encontrar a coisa que é mais importante para mim
ぼくにとってなによりだいじなものをさがすために
Boku ni totte nani yori daiji na mo no wo sagasu tame ni
Seja um Príncipe
つよくけだかい おうじでいたい
Tsuyoku kedakai Ouji deitai
Eu quero ser um Príncipe forte, nobre
つよくけだかい おうじでいたい
Tsuyoku kedakai Ouji deitai
Um Príncipe, um Príncipe, um Príncipe, um Príncipe
おうじさま
Ouji-sama
Eu quero ser um Príncipe!
おうじさまでいたい
Ouji-sama deitai!