El Señor de La 5-7

O Senhor da 5-7

El Señor de La 5-7

Sozinho, andei pelas ruasSolo, he andado entre las calles
Sozinho, buscando liberdadeSolo, buscando libertad
Aprendi modos erradosAprendí malos modales
Que nunca deixei pra trásQue nunca deje atrás
Assim eu andava quando era criançaAsí andaba de niño
Sozinho, com minhas caveirasSolo, con mis calaveras
Sozinho, peguei o caminho erradoSolo, tomé el mal camino
Tirei a camisa e coloquei a pecheraMe quite la camisa y me puse la pechera
Luto com meus demôniosPeleo con mis demonios
Com armas e punhos vou pra cimaCon armas y puños voy de frente
Não posso agradar a todosNo puedo estar bien con todos
Defenderei minha genteDefenderé a mi gente

Me soa o apelido, respondo o coronelMe suena su apodo, le contesto el coronel
Cinco e três são oito, são duas chaves de poderCinco y tres son ocho, son dos claves de poder
Eu disse: Sou do vírus, talvez você me conheçaLe dije: Soy del virus tal vez me has de conocer
Me chamam de Chino e trabalho pro cartelMe dicen el Chino y trabajo pa'l cartel

Ele é meu parceiro e o chamam de trêsÉl es mi compañero y le dicen el tres
O dos dedos brancos, já sabe por quêEl de los dedos blancos, ya sabrás porque
Diga, quem vai se opor, pra estourá-los de uma vezDiga, quién se va oponer, pa' reventarlos de una vez
Somos os ÁntraxSomos los Ántrax
Como você suspeitavaComo sospechaba usted

O coronel ao vê-lo se impressionou muitoEl coronel al verlo se impresiono fuertemente
Um homem feito e direito, o senhor da 5-7Un señor hecho y derecho, el señor de la 5-7
Nas empunhaduras uma marca foi o que ele conseguiu verEn las cachas una marca fue lo que el alcanzo a ver
Uma caveira branca como a do PunisherUna calavera blanca como la del Punisher

Mais de 600 diamantes brilhavam na sua armaMás de 600 diamante brillaban en su arma
Não conseguiu se segurar e perguntou: Por que tantos?No pudo aguantarse, y pregunto: ¿Por qué tantas?
Ele respondeu com um sorriso e uma resposta macabraLe respondió una sonrisa, y una respuesta macabra
Cada diamante que você vêCada diamante que miras
Significa uma almaSignifica un alma

Abaixaram as armas ao ver a segurançaBajaron las armas al ver la seguridad
Quando o cinco falava, eles começavam a tremerCuando el cinco les hablaba se ponían a temblar
Me pergunta meu ofício, e que diabos eu faço aqui?Me preguntas mi oficio, ¿y qué diablos hago aquí?
Você defende a pátria, e quem te defende?Tú defiendes la patria, ¿y quién te defiende a ti?

Você é coronel porque assim estudouTú eres coronel porque así estudiaste
Mas eu sofri pra ser comandantePero yo sufrí pa' ser comandante
E minha escola foi a vida e meus livros são as ruasY mi escuela fue la vida y mis libros son las calles
O que você pode me dizerTú qué puedes decirme
Que eu não tenha ouvido antes?Que no haya escuchado antes

Como toda história, também tem seu finalComo toda historia también tiene su final
O que conto não é conto e não exageroLo que les cuento no es cuento y no le pongo de más
Os cuido todo o caminho até seu avião particularLos cuido todo el camino hasta su avión particular
O mesmo inimigo como escolta pessoalEl mismo enemigo como escolta personal

Ele disse que estamos atentos, e se despediu de mãoLe dijo estamos pendientes, y se despidió de mano
Senhor da 5-7 e o dos dedos brancosSeñor de la 5-7 y al de los dedos blancos
Saudações ao grande padrinho, disse aquele coronelSalúdeme al gran padrino, le dijo aquel coronel
Prazer em conhecê-los, adeus, ChinoGusto haberlos conocido, adiós, Chino
Que você se saia bemQué te vaya bien

Um soldado contava uma anedota especialUn soldado contaba una anécdota especial
Enquanto todos o ouviam, ele colocava muita salMientras todos lo escuchaban le ponía mucha sal
Fumando um cigarro, começou a relatarFumándose un cigarro les empezó a relatar
Que a um jovem coronel aconteceu algo peculiarQue a un joven coronel le paso algo peculiar

Tudo isso aconteceu em um velho aeroportoTodo esto paso en un viejo aeropuerto
Um lugar exato, Guerrero NegroUn sitio exacto, Guerrero Negro
Prenderam dois caras que vinham superarmadosDetuvieron a dos tipos que venían superarmados
Um disse ser o ChinoUno dijo ser el Chino
E o dos dedos brancosY el de los dedos blancos