La Caída del Chikillo

A Queda do Chiquillo

La Caída del Chikillo

Eu teria reagido, mas ele se amarrou na superHubiera reaccionado, pero se amarró la súper
As balas atravessaram a fibra do mini Cooper e eu não conseguiLas balas atravesaron la fibra del mini Cooper y ya no pude
Estava na cara que naquela noite ele não escapariaEstaba barajeado que esa noche no escapara
Nem modo, meus manos, o chiquillo mafias se foiNi modo mis plebones, se nos fue el chiquillo mafias

Eu teria respondido, mas não me deram tempoHubiera contestado, pero no me dieron tiempo
O "teria" não existe, hoje me torno uma lembrança, de verdade sinto muitoEl hubiera no existe, hoy me vuelvo un recuerdo, de veras lo siento
Natal amargo, minha família vai passarAmarga navidad, pasará mi familia
Sinto muito, amigo chango, a morte me perseguiaLo siento amigo chango, la muerte me perseguía

Um Mini Cooper laranja, circulava em Monte BelloUn Mini Cooper naranja, circulaba en Monte Bello
Dois carros o emboscavamDos carros lo emboscaban
Ele não quis pisar no freio e queimando o asfalto respondeu como os ántraxNo quiso pisarle el freno y quemando el pavimento respondió como los ántrax
Como Rodrigo ensinouComo le enseño Rodrigo
Quantos eram? Não soube! Não deram chance de nada¿Cuántos eran? ¡No lo supe! No dieron chanza de nada
Caiu a super do ChuckyCayó la súper del Chucky
Se foi o chiquillo mafiasSe nos fue el chiquillo mafias

E cada um escolhe com que fogo se queimarY cada quien escoge con qué lumbre quemarse
Já sabem, plebesYa se la Saben Plebes
Revólver de cannabisRevolver cannabis
O que marca a agulhaLo que marca la Aguja

Um homem lá em San Diego chora de dentro de uma celaUn hombre allá en San Diego llora desde una celda
Foram tantas aventuras que perderam a conta, vida duraFueron tantas aventuras que perdieron la cuenta, vida recia
Essas viagens de iate e as festas em TijuanaEsos viajes en yate y las fiestas por Tijuana
As brigas com os chavales e as minas não faltavamLas peleas con los chaves y las morras no faltaban

Não sabiam como chegar, pois o potrillo não era mansoNo sabían como llegarle, pues no era manso el potrillo
Impactos de longo alcance atingem o alvo, adeus chiquilloImpactos de largo alcance impactan el objetivo adiós chiquillo
Um cachorro late, seu dono, ouvem-se choros de sireneUn perro ladra su dueño, se oyen llantos de sirena
Ele colidiu com a Cherokee e uma nove fez lenhaSe estampó con la cherokee y una nueve hizo leña

O povo da rana sempre vai se lembrar deleLa gente de la rana siempre va a recordarlo
Pelas praias de Xel-Há, por maza e por durangoPor las playas de Xel-Há, por maza y por durango
Antonio AvendañoAntonio Avendaño
O império dos mayos, o mesmo güero bastidasEl imperio de los mayos, el mismo güero bastidas
Vejam como o plebe atrabancado era queridoAl plebe atrabancado vieran como lo querían

O cerro do vigia, as ruas de monte belloEl cerro del vigía, las calles de monte bello
O chiquillo sabiaEl chiquillo sabía
Que a coisa vinha a sério, já vinha o descanso eterno e não a liberdade, meu ChangoQue la cosa venía en serio, ya venía el descanso eterno y no la libre mi Chango
Por mais que tenteiPor más que le hice el intento
Perdi com essa nove, faz ninho no meu peitoPerdí con este nueve, hace nido en mi pecho
Que triste vinte e quatroQué triste veinticuatro
Chiquillo, sentiremos sua faltaChiquillo te extrañaremos