Du kannst auf mich zählen

Você pode contar comigo

Du kannst auf mich zählen

Eu sinto esse clima de ressaca
Ich fühle diese Kater-Stimmung
Em todos os cantos há incêndios ao nosso redor
An allen Ecken brennt es um uns
O mundo está de cabeça para baixo
Die Welt stellt sich auf den Kopf
Todas as cartas foram embaralhadas novamente
Alle Karten neugemischt
O dedo no botão vermelho, todos estão fora de si
Den Finger am roten Knopf, sind alle außer sich
Eu me pergunto, para onde isso está levando?
Ich frage mich, wo führt das hin?
Não se encontra sentido no caos
Man find' im Chaos keinen Sinn
E quando ninguém mais sabe o que é certo e errado
Und wenn keiner mehr weiß, was falsch und richtig ist
E todos estão procurando por algo
Und jeder irgendetwas sucht

Mesmo que tudo desmorone aqui em breve
Auch wenn hier gleich alles zerbricht
Ninguém mais mantém suas promessas
Niemand mehr hält, was er verspricht
E mesmo que o mundo seja complicado
Und ist die Welt auch kompliziert
Não nos perderemos nele
Werden wir uns darin nicht verlieren
Porque você pode contar comigo
Denn du kannst auf mich zählen
Sim, você pode contar comigo
Ja, du kannst auf mich zählen
Venceremos as dúvidas e a loucura
Wir werden die Zweifel und den Wahnsinn besiegen
Você pode contar comigo
Du kannst auf mich zählen

O jornal está cheio de catástrofes
Die Zeitung voll von Katastrophen
E todos se tornam filósofos amadores
Und jeder wird zum Hobbyphilosophen
Você guardou grandes sonhos por muito tempo
Die große Träume hast du zulange aufbewahrt
Caso alguém te pergunte sobre a conta no final
Falls dich am Ende doch noch jemand nach der Rechnung fragt
E você estiver de costas contra a parede
Und du stehst mit dem Rücken zur Wand
E cambaleando entre o amor e a sua mente
Und taumelst zwischen Liebe und dei'm Verstand
Porque você não sabe mais o que é certo e errado
Weil du nicht mehr weißt, was falsch und richtig ist
E está procurando por algo
Und du nach irgendetwas suchst

Mesmo que tudo desmorone aqui em breve
Auch wenn hier gleich alles zerbricht
Ninguém mais mantém suas promessas
Niemand mehr hält, was er verspricht
E mesmo que o mundo seja complicado
Und ist die Welt auch kompliziert
Não nos perderemos nele
Werden wir uns darin nicht verlieren
Porque você pode contar comigo
Denn du kannst auf mich zählen
Sim, você pode contar comigo
Ja, du kannst auf mich zählen
Venceremos as dúvidas e a loucura
Wir werden die Zweifel und den Wahnsinn besiegen
Você pode contar comigo
Du kannst auf mich zählen

Dü-dü-dü-dü, dü-dü-dü-dü
Dü-dü-dü-dü, dü-dü-dü-dü
Dü-dü-dü-dü, dü-dü-dü-dü
Dü-dü-dü-dü, dü-dü-dü-dü
Dü-dü-dü-dü, dü-dü-dü-dü
Dü-dü-dü-dü, dü-dü-dü-dü

Mesmo que tudo desmorone aqui em breve
Auch wenn hier gleich alles zerbricht
Ninguém mais mantém suas promessas
Niemand mehr hält, was er verspricht
E mesmo que o mundo seja complicado
Und ist die Welt auch kompliziert
Não nos perderemos nele
Werden wir uns darin nicht verlieren
Porque você pode contar comigo
Denn du kannst auf mich zählen
Sim, você pode contar comigo
Ja, du kannst auf mich zählen
Venceremos as dúvidas e a loucura
Wir werden die Zweifel und den Wahnsinn besiegen
Você pode contar comigo
Du kannst auf mich zählen