Ich kann nicht aufhören unser Leben zu lieben
Wenn ich dann weg bin, sprichst du gut über mich
War ich dir wichtig oder war ich es nicht?
Hast du den Traum noch vom Fliegen
Von unserm Winter im Süden
Oder ändert sich alles für dich?
Steht unser staubiges Radio noch da?
Klemmt die Kassette noch bei Hallelujah?
Du hast mein Zeug in den Keller verbannt
Und überm Sofa häng'n jetzt Bilder vom Strand
Und ich weiß nicht mehr, wohin mit mir
Jede Straße führt mich doch zu dir
Dieser Druck in mir ist doch so übertrieben
Ich kann nicht aufhören, unser Leben zu lieben
Hast du mit mir nur deine Miete halbiert
Und meine Spur'n aus deinem Leben radiert?
Fliegst du allein nach New York, an unsern heiligen Ort
In die Stadt, in der sich alles verliert?
Sitzt du in Seoul allein im Café?
Hier drüben im Hamburg liegt immer noch Schnee
Ich werd' melancholisch und denke an dich
Und decke noch immer für uns beide den Tisch
Und ich weiß nicht mehr, wohin mit mir
Jede Straße führt mich doch zu dir
Dieser Druck in mir ist doch so übertrieben
Ich kann nicht aufhören, ich kann nicht aufhören, unser Leben zu lieben
Ich hab' deine Freunde letztens geseh'n
Sie versuchen noch immer, mir aus dem Wege zu geh'n
Wenn ich sie frage, weichen sie aus
Und ich geh' immer, immer später nach Haus'
Und ich weiß nicht mehr, wohin mit mir
Jede Straße führt mich doch zu dir
Dieser Druck in mir ist doch so übertrieben
Ich kann nicht aufhören, unser Leben zu lieben
Não consigo parar de amar nossa vida
Quando eu partir, você falará bem de mim
Eu fui importante para você ou não fui?
Você ainda tem o sonho de voar
Do nosso inverno no sul
Ou tudo muda para você?
Nosso rádio empoeirado ainda está lá?
A fita ainda está presa em Hallelujah?
Você baniu minhas coisas para o porão
E agora quadros da praia penduram sobre o sofá
E eu não sei mais para onde ir
Cada rua me leva de volta a você
Essa pressão em mim é tão exagerada
Não consigo parar de amar nossa vida
Você só dividiu o aluguel comigo
E apagou todos os vestígios de mim da sua vida?
Você voa sozinho para Nova York, para o nosso lugar sagrado
Para a cidade onde tudo se perde?
Você está sentado sozinho em um café em Seul?
Aqui em Hamburgo ainda há neve
Eu fico melancólico e penso em você
E ainda arrumo a mesa para nós dois
E eu não sei mais para onde ir
Cada rua me leva de volta a você
Essa pressão em mim é tão exagerada
Não consigo parar, não consigo parar de amar nossa vida
Eu vi seus amigos recentemente
Eles ainda tentam evitar me encontrar
Quando eu pergunto a eles, eles evitam a resposta
E eu sempre volto para casa cada vez mais tarde
E eu não sei mais para onde ir
Cada rua me leva de volta a você
Essa pressão em mim é tão exagerada
Não consigo parar de amar nossa vida