Unsere Geschichte ist erzählt

Nossa história está contada

Unsere Geschichte ist erzählt

Capítulo umKapitel eins
Foi de alguma forma o mais bonito, com toda a levezaWar irgendwie das schönste mit all der Leichtigkeit
No verão há dez anos, capítulo doisIm Sommer vor zehn Jahr'n, Kapitel zwei
O primeiro ano selvagem juntos, viajando de fériasDas wilde erste Jahr zusamm'n in Urlaub fahr'n
Quando estávamos na Suécia, capítulo trêsAls wir in Schweden war'n, Kapital drei
No nosso pequeno apartamento, lá em cima no sótãoIn unsrer kleinen Wohnung, oben unterm Dach
E tudo sem plano, capítulo quatroUnd alles ohne Plan, Kapitel vier
As primeiras brigas feias, quando eu chego em casaDie ersten fiesen Streits, wenn ich nach Hause komm'
Quando as primeiras dúvidas surgiramAls die ersten Zweifel kamen

E em algum lugar na página 107Und irgendwo auf Seite 107
Eu parei de repenteBin ich auf einmal steh'n geblieben
Pulei algumas linhasHab' ein paar Zeil'n übersprung'n
E lutei comigo mesmo por muito tempoUnd lange mit mir selbst gerung'n
E folheei até o epílogoUnd vorgeblättert bis zum Epilog

Nossa história está contadaUnsre Geschichte ist erzählt
Nossos temas estão esgotadosUnsre Themen sind verbraucht
Não há nada que ainda me atormenteEs gibt nichts, was mich noch quält
Não há nada que ainda me segureEs gibt nichts, was mich noch hält
Todos os caminhos estão bloqueadosAlle Wege zu verbaut
Nossa história está contadaUnsre Geschichte ist erzählt
E o fim está agora definidoUnd das Ende steht jetzt fest
Nos disfarçamos por tempo demaisHab'n uns viel zu lang verstellt
E no final percebemos que não pode ser mudadoUnd am Ende festgestellt, dass sich's doch nicht ändern lässt

Capítulo cincoKapitel fünf
Eu preferiria continuar folheando, não éramos nós de alguma formaWürd' ich lieber weiterblättern, es war'n irgendwie nicht wir
Quem escreveu aquilo, capítulo seisDie da geschrieben haben, Kapitel sechs
Queremos tentar de novo, começamos do zeroWoll'n es nochmal probier'n, wir starteten bei Null
Para acabar no final, nos capítulos sete a vinteUm am Ende auszuarten, an Kapitel sieben bis 20
Mal consigo me lembrar, odiei nosso livroKann ich mich kaum erinnern, hab' unser Buch gehasst
Porque eu sabia que era verdadeDenn ich wusste, es ist wahr

E em algum lugar na página 700Und irgendwo auf Seite 700
Eu só me perguntava sobre nósHab' ich mich über uns nur noch gewundert
Arrumei minhas coisasIch hab' mein Zeug zusammengeräumt
Mudei para a casa de um amigoBin umgezogen zu 'nem Freund
E reescrevi o final para mimUnd hab' das Ende für mich neu geschrieben

Nossa história está contadaUnsre Geschichte ist erzählt
Nossos temas estão esgotadosUnsre Themen sind verbraucht
Não há nada que ainda me atormenteEs gibt nichts, was mich noch quält
Não há nada que ainda me segureEs gibt nichts, was mich noch hält
Todos os caminhos estão bloqueadosAlle Wege zu verbaut
Nossa história está contadaUnsre Geschichte ist erzählt
E o fim está agora definidoUnd das Ende steht jetzt fest
Nos disfarçamos por tempo demaisHab'n uns viel zu lang verstellt
E no final percebemos que não pode ser mudadoUnd am Ende festgestellt, dass sich's doch nicht ändern lässt

Nossa história está contadaUnsre Geschichte ist erzählt
Nossos temas estão esgotadosUnsre Themen sind verbraucht
Não há nada que ainda me atormenteEs gibt nichts, was mich noch quält
Não há nada que ainda me segureEs gibt nichts, was mich noch hält
Todos os caminhos estão bloqueadosAlle Wege zu verbaut
Nossa história está contadaUnsre Geschichte ist erzählt
E o fim está agora definidoUnd das Ende steht jetzt fest
Nos disfarçamos por tempo demaisHab'n uns viel zu lang verstellt
E no final percebemos que não pode ser mudadoUnd am Ende festgestellt, dass sich's doch nicht ändern lässt