La Bandida
Liebe kann schön sein.Doch wer glaubt
daß die Liebe in Mexico besonders schön ist
der traf niemals: La Bandida!
O La Bandida
verlieb dich nie in Mexico.
O La Bandida
du wirst des Lebens nicht mehr froh.
Jeder hat mich gewarn
fahr' nie allein durchs Land.
Doch da hab' ich nur gelacht
und ich fuhr einfach so
quer durch ganz Mexico.
Plötzlich
da hat es gekracht
und ein Mädchen
stand am Wege.
Ihr Revolver
der zielte auf mich
und sie nahm mir
die Peseten
und sie grinste
übers ganze Gesicht.
O La Bandida
nehmt euch vor dieser Frau in acht.
O La Bandida
sie macht die stärksten Männer schwach.
Lippen wie Kirschen
und Augen wie Feuer
dein Leben ist Liebe
und Abenteuer
du haßt und du liebst
und du nimmst
was du kriegst.
O La Bandida
du hast es faustdick hinterm Ohr.
O La Bandida
du bist ein Kind von Mexico.
Es hatte keinen Zweck
sie nahm mir alles weg:
Wagen
Peseten und Uhr.
Sie hatte ihren Spaß
ich war vor Wut ganz blaß
Hose und Hemd blieb mir nur.
Und sie lachte
und sie küßte
mich ganz zärtlich und sanft auf den Mund
und sie sagte
sei nicht böse
denn was willst du
du bist gesund.
O La Bandida
...
O La Bandida
du bist ein süßes kleines Biest.
O La Bandida
ein Kavalier schweigt und genießt.
Adios
Bandida
heut' bist du Sieger
doch mein Tag wird kommen
ich werd' dich kriegen.
Senorita
gib acht
dann bin ich es
der lacht.
O La Bandida
du bist weiß Gott kein braves Kind.
O La Bandida
du bist so stürmisch wie der Wind.
O La Bandida
du bist wie alle Mädchen sind.
O La Bandida
Bandida
Bandida.
A Bandida
O amor pode ser lindo.
Mas quem acredita
que o amor no México é especialmente bonito
nunca conheceu: A Bandida!
Oh, A Bandida
nunca se apaixone no México.
Oh, A Bandida
você não vai mais ser feliz na vida.
Todo mundo me avisou
nunca viaje sozinho pelo país.
Mas eu só ri
e fui assim mesmo
atravessando todo o México.
De repente
ouvi um barulho
e uma garota
estava na estrada.
A arma dela
mirava pra mim
e ela me tirou
as pesetas
e sorriu
com um sorriso largo.
Oh, A Bandida
cuidado com essa mulher.
Oh, A Bandida
ela faz os homens mais fortes fraquejarem.
Lábios como cerejas
e olhos como fogo
sua vida é amor
e aventura.
Você odeia e ama
e pega
o que conseguir.
Oh, A Bandida
você tem um truque na manga.
Oh, A Bandida
você é uma filha do México.
Não adiantou nada
ela me tirou tudo:
carro,
pesetas e relógio.
Ela estava se divertindo
eu fiquei pálido de raiva
só me restou calça e camisa.
E ela riu
e me beijou
com todo carinho e suavidade na boca
e disse
não fique bravo
porque o que você quer
você está saudável.
Oh, A Bandida
...
Oh, A Bandida
você é uma doce criaturinha.
Oh, A Bandida
um cavalheiro fica em silêncio e aproveita.
Adeus
Bandida
hoje você é a vencedora
mas meu dia vai chegar
eu vou te pegar.
Senorita
fique esperta
porque eu serei
quem vai rir.
Oh, A Bandida
você não é uma criança bonitinha.
Oh, A Bandida
você é tão tempestuosa quanto o vento.
Oh, A Bandida
você é como todas as garotas são.
Oh, A Bandida
Bandida
Bandida.