Wenn Träume Nachts Auf Reisen Geh'n
Ich hab geträumt
Du würdest vor mir steh'n
Und fragtest mich
„sag, willst Du mit mir geh'n?"
Doch das wär' zu schön
und es kann nur dann gescheh'n
Wenn Träume nachts auf Reisen geh'n
Ein Spiel begann
Es fing ein Märchen an
Die Liebe kam
wir gingen Hand in Hand
Jeder hat's geseh'n
und ein jeder konnt' versteh'n
dass zwei wie wir durchs Leben geh'n
Ich war ein Held
und spielte Dir was vor
Ich war ein Narr
der alles dann verlor
Das musste gehscheh'n
Hab's nicht vorhergeseh'n
Wenn Träume nachts auf Reisen geh'n
Der Vorhang fiel
und da war kein Applaus
Der Saal war leer
die kleine Show war aus
Ohne Wiederseh'n
und ganz ohne Dankeschön
wollt' jeder seine Wege geh'n
Erinnerung
ist jetzt mehr als ein Wort
Ein Leben lang
nimmt sie mir niemand fort
Sie bleibt mir besteh'n
und ich werd' sie immer seh'n
Wenn Träume nachts auf Reisen geh'n
Hab ich geträumt
Du würdest vor mir steh'n?
Und fragtest mich
„sag, willst Du mit mir geh'n?"
Doch das wär' zu schön
und es kann nur dann gescheh'n
Wenn Träume nachts auf Reisen geh'n
Quando os Sonhos Viajam à Noite
Eu sonhei
Que você estaria na minha frente
E me perguntou
"Diz, você quer comigo ir?"
Mas isso seria bom demais
E só pode acontecer
Quando os sonhos viajam à noite
Um jogo começou
Era como um conto de fadas
O amor chegou
Nós fomos de mãos dadas
Todo mundo viu
E todos puderam entender
Que dois como nós vão pela vida
Eu era um herói
E te fiz de conta
Eu era um tolo
Que acabou perdendo tudo
Isso tinha que acontecer
Não vi isso chegando
Quando os sonhos viajam à noite
A cortina caiu
E não houve aplausos
A sala estava vazia
O pequeno show acabou
Sem um reencontro
E sem um obrigado
Todo mundo queria seguir seu caminho
Lembrança
Agora é mais que uma palavra
Uma vida inteira
Ninguém pode me tirar isso
Ela vai ficar comigo
E eu sempre vou vê-la
Quando os sonhos viajam à noite
Eu sonhei
Que você estaria na minha frente?
E me perguntou
"Diz, você quer comigo ir?"
Mas isso seria bom demais
E só pode acontecer
Quando os sonhos viajam à noite