Hast du das alles vergessen?
Die ersten zärtlichen Stunden
Als wir uns endlich gefunden
Die blaue Nacht im silbernen Sternenschein
Hast Du das alles vergessen?
Die ersten heimlichen Tränen
Das Nacheinander-sich-sehnen
Und dann das Glück, es sollte für ewig sein
Hast Du das alles vergessen?
Denk an die schönen Pläne
Sie stürzen wie ein Kartenhaus wieder ein
Ich mach' Dir keine Szene
Aber sag, nein, es darf nicht wahr sein
Soll ich die Briefe verbrennen?
Niemand für immer Dich nennen?
Soll ich dann Dich auf einmal nicht mehr kennen?
Hast Du das alles vergessen?
(Hast Du das alles vergessen?)
Você esqueceu de tudo isso?
As primeiras horas de carinho
Quando finalmente nos encontramos
A noite azul sob o brilho prateado das estrelas
Você esqueceu de tudo isso?
As primeiras lágrimas secretas
O desejo de estarmos juntos
E então a felicidade, que deveria ser eterna
Você esqueceu de tudo isso?
Lembre-se dos lindos planos
Eles desmoronham como um castelo de cartas
Não vou fazer cena
Mas diga, não, isso não pode ser verdade
Devo queimar as cartas?
Ninguém pode te chamar de meu para sempre?
Devo então te ignorar de uma vez?
Você esqueceu de tudo isso?
(Você esqueceu de tudo isso?)