Sentimental

Sentimental

Cada vez dói maisCada vez duele más
As lembranças que vêm me buscarLos recuerdos que me vienen a buscar
Os amigos tão queridos que perdiLos amigos tan queridos que perdí
Que sei que nunca mais voltarãoQue sé que nunca más regresarán

Cada vez dói maisCada vez duele más
As feridas que deixaram na minha peleLas heridas que dejaron en mi piel
Os mil amores que não me atrevo a esquecerLos mil amores que no me atrevo a olvidar
Por razões que não consigo entenderPor razones que no puedo comprender

Vejo passar na minha frenteVeo pasar frente a mí
Os momentos mais felizes que viviLos momentos más felices que viví
Me fazem rir, me fazem chorarMe hacen reír, me hacen llorar
O que posso fazer se sou sentimental?¿Qué puedo hacer si soy sentimental?

A vida é um tesouroLa vida es un tesoro
Cada minuto é ouroCada minuto es oro
O mais bonito é saberLo más hermoso es saber
Que todo mundo é especialQue todo el mundo es especial

Os muitos desenganosLos muchos desengaños
Que em vez de me fazer malQue en vez de hacerme daño
Me fizeram entenderMe han hecho comprender
Que é preciso saber perder pra ganharQue hay que saber perder para ganar

Cada vez dói maisCada vez duele más
As palavras que te disse sem pensarLas palabras que te dije sin pensar
Cada um dos dias que perdiCada uno de los días que perdí
Que nunca mais poderei recuperarQue ya nunca podré recuperar

Vejo passar na minha frenteVeo pasar frente a mí
Os momentos mais felizes que viviLos momentos más felices que viví
Me fazem rir, me fazem chorarMe hacen reír, me hacen llorar
O que posso fazer se sou sentimental?¿Qué puedo hacer si soy sentimental?

A vida é um tesouroLa vida es un tesoro
Cada minuto é ouroCada minuto es oro
O mais bonito é saberLo más hermoso es saber
Que todo mundo é especialQue todo el mundo es especial

Os muitos desenganosLos muchos desengaños
Que em vez de me fazer malQue en vez de hacerme daño
Me fizeram entenderMe han hecho comprender
Que é preciso saber perder pra ganharQue hay que saber perder para ganar

Pra ganhar o coração da esperançaPara ganar el corazón de la esperanza
Pensa que todo mundo é alguém especialPiensa que todo el mundo es alguien especial
E quando tiver esse voto de confiançaY cuando tengas ese voto de confianza
Vai entender porque sou um sentimentalVas a entender porque soy un sentimental

É a verdadeEs la verdad
O que posso fazer se sou sentimental?¿Qué puedo hacer si soy sentimental?
É que sou assim, tenho que aceitarEs que soy así, tengo que aceptar
Nunca mudarei, sempre serei igualNunca cambiaré, siempre seré igual

É a verdadeEs la verdad
Assim éAsí es
O que posso fazer se sou sentimental?¿Qué puedo hacer si soy sentimental?

Da vida se aprende a cada diaDe la vida se aprende a diario
Em cada momento, a cada passoEn cada momento, a cada paso
É a verdadeEs la verdad
É certoEs cierto
O que posso fazer se sou sentimental?¿Qué puedo hacer si soy sentimental?

Você pode admitir, pode perdoarPuedes admitir, puedes perdonar
Porque todo mundo é especialPorque todo el mundo es especial
É que sou sentimental, sentimentalEs que soy sentimental, sentimental
É que sou alguém que sempre defendeuEs que soy alguien que siempre ha defendido
O valor da amizadeEl valor de la amistad

É que sou algo sensívelEs que soy algo sensible
Sentimental, como outro qualquerSentimental, como otro más
É que sou um a mais que o desenganoEs que soy uno más que el desengaño
Sabe bem como enfrentarSabe bien cómo enfrentar

SentimentalSentimental
Cada dia é um novo começoCada día hay que comenzar
É que sou positivo demaisEs que soy positivo por demás
SentimentalSentimental

Quando vejo a realidadeCuando veo la realidad
É que souEs que soy
Percebo que sou um sentimentalMe doy cuenta que soy un sentimental