Amanhã Ainda Está Longe

Malayo Pa Ang Umaga

Amanhã ainda está longeMalayo pa ang umaga
Mesmo na escuridão, ainda esperoKahit sa dilim, naghihintay pa rin
Acreditando que amanhã haverá luzUmaasang bukas ay may liwanag
Na minha vida, meu amanhecer eu esperoSa aking buhay, umaga ko'y aking hinihintay

Será que a vida neste mundoSadya kayang ang buhay sa mundo
É tão amarga, tão cruel?Ay kay pait, walang kasing lupit?
Quando será que eu não vou mais chorarKailan kaya ako'y 'di na luluha
E meu sonho vai se realizar aos poucos?At ang aking pangarap ay unti-unting matutupad

Amanhã ainda está longe, não vejo a esperançaMalayo pa ang umaga, 'di matanaw ang pag-asa
Até quando vou aguentar meu sofrimento?Hanggang kailan matitiis ang paghihirap ko?
E na escuridão, busco a esperança sem caminhoAt sa dilim, hinahanap ang pag-asa na walang landas
Quando vai chegar o amanhã pra mim?Kailan ba darating ang bukas para sa 'kin?
Amanhã ainda está longe, não vejo a esperançaMalayo pa ang umaga, 'di matanaw ang pag-asa
Até quando vou aguentar meu sofrimento?Hanggang kailan matitiis ang paghihirap ko?
E na escuridão, busco a esperança sem caminhoAt sa dilim, hinahanap ang pag-asa na walang landas
Quando vai chegar o amanhã pra mim?Kailan ba darating ang bukas para sa 'kin?
Amanhã ainda está longeMalayo pa ang umaga