La Fuerza Del Corazon

A Força do Coração

La Fuerza Del Corazon

Olha pra mim,Mirame,
Não consigo me concentrar em nadaEn nada me consigo concentrar
Tô meio perdidoAndo despistado
Faço tudo erradoTodo lo hago mal
Sou um desastre e não seiSoy un desastre y no sé
O que tá acontecendoQue esta pasando

Eu gosto de você pra caramba, eu te desejoMe gustas a rabiar yo te deseo
Você chega a me desesperarMe llegas a desesperar
É tão grande o que sinto por vocêEs tan grande lo que siento por ti
Que ter você não vai ser o suficienteQue tenerte no bastara
O que é isso que me convida a viver?,¿que es eso que me invita a vivir?,
Que me dá a ilusãoQue me da la ilusion
O que será essa força¿que sera esa fuerza
Que une a gente de dois em dois?Que a todos nos une de dos en dos?
Deve ser a força do coração.Sera la fuerza del corazón.

Faz com queHace que
Eu te abrace e os corposTe abrace y los cuerpos
Fiquem emaranhados,Lleguen a estorbar,
Eu tremo só de pensar em beijarTiemblo sólo con la idea de besar
Seus lábios cheios de beijos novosTus labios llenos de besos nuevos

Não consigo dormirNo puedo dormir
Você rouba minha tranquilidadeRobas mi tranquilidad
Alguém bordou seu corpoAlguien ha bordado tu cuerpo
Com fios da minha ansiedadeCon hilos de mi ansiedad
Suas pernas cruzadas como um cintoDe cinturón tus piernas cruzadas
Nas minhas costas um relógio,En mi espalda un reloj,
Onde seus dedos são os ponteirosDonde tus dedos son las agujas
E dão corda a esse motorY dan cuerda a este motor
Que é a força do coração.Que es la fuerza del corazón.

E é a força que te levaY es la fuerza que te lleva
Que te empurra e que te preenche,Que te empuja y que te llena,
Que te arrastaQue te arrastra
E que te aproxima de Deus,Y que te acerca a dios,
É um sentimento, quase uma obsessãoEs un sentimiento, casi una obsesión
Se a força é do coração,Si la fuerza es del corazón,
É algo que te guia,Es algo que te guia,
A descarga de energiaLa descarga de energia
Que vai te tirando a razãoQue te va quitando la razón
Te faz tropeçarTe hace tropezar
E te cria confusãoY te crea confusión
Com certeza é a força do coração.Seguro que es la fuerza del corazón.

Não consigo pensarNo puedo pensar
Deveria me cuidar maisTendria que cuidarme mas
Como se eu pouco perdesse a vidaComo poco pierdo la vida
E depois você me dá de voltaY luego me la das
O que vai ceifando o amanteQue es lo que va segando al amante
Que anda por aí de senhorQue va por ahi de señor
E não é mais que um garotinhoY no es mas que un chiquillo
Travesso, provocador,Travieso, provocador,
Deve ser a força do coração.Sera la fuerza del corazón.

E é a força que te levaY es la fuerza que te lleva
Que te empurra e que te preenche,Que te empuja y que te llena,
Que te arrastaQue te arrastra
E que te aproxima de Deus,Y que te acerca a dios,
É um sentimento, quase uma obsessãoEs un sentimiento, casi una obsesión
Se a força é do coração,Si la fuerza es del corazón,
É algo que te guia,Es algo que te guia,
A descarga de energiaLa descarga de energia
Que vai te tirando a razãoQue te va quitando la razón
Te faz tropeçarTe hace tropezar
E te cria confusãoY te crea confusión
Com certeza é a força do coração.Seguro que es la fuerza del corazón.
É a força que te leva.Es la fuerza que te lleva.