Canadian Dream
I am saving up my mind, and my money, and my sex.
When this winter freeze is done, come the springtime, I'll be gone.
Traverse the grand prairies on a Greyhound bus.
I know that I have said this before:
It's been awhile since 1974.
This time I'm really serious,
I might not ever be home again.
Oh Vancouver--far west as we go--just a stone's throw from L.A.
Oh, my home, I know
You are somewhere near
On the crust of this planet;
Perhaps next year.
I'll show my friends, I'll be the first
Making money with my guitar on my back.
"Youthful optimists!" is that all that you can say?
I'll send you postcards when I'm far away.
Back east in an ebb tide of history, to refind and old found land.
Sonho Canadense
Estou economizando minha mente, meu dinheiro e meu sexo.
Quando esse frio do inverno acabar, na primavera, eu vou embora.
Vou atravessar as grandes pradarias de ônibus da Greyhound.
Eu sei que já disse isso antes:
Faz um tempo desde 1974.
Dessa vez eu tô falando sério,
Talvez eu nunca mais volte pra casa.
Oh Vancouver--o mais longe a oeste que vamos--a um pulo de L.A.
Oh, minha casa, eu sei
Que você está em algum lugar por perto
Na crosta deste planeta;
Talvez no próximo ano.
Vou mostrar pros meus amigos, serei o primeiro
A ganhar grana com minha guitarra nas costas.
"Otimizadores jovens!" é só isso que você pode dizer?
Vou te mandar cartões-postais quando estiver longe.
De volta ao leste, em uma maré de história, pra reencontrar uma terra antiga.
Composição: Rheostatics / Tim Vesley