Queer
You woke the wrecking yard hounds
When you slammed the passenger side.
Father watched you from the yard
With his knuckles wrapped in ice.
Now the screen door is still broken
Since you kicked your Kodiaks through it.
But we left the Christmas tree standing
In case you turned around.
Now I've heard you've got a good job
Pitching had down in Salmon Arm.
Maybe I'll hike there from the coast
When the weather starts to warm.
K.D. called on the weekend;
She was crying on the telephone,
'Cause father said as far as he's concerned
You've been stricken from our home.
He's gone out of his head.
(She's gone out of her head.)
He's gone out of his head.
(She's gone out of his head.)
He's gone out of his head.
Sometimes choices aren't so clear.
Father raged like a soldier.
He put his fist through the kitchen door
When I said it would have been better if
You had split on your own accord.
I don't care about the damage,
But I wish you were there to see it
When I scored a hat-trick on the team
That called you a fucking queer.
Gonna find me another home.
The things you'll never know.
The things you'll never feel.
The things you'll never see.
The times you'll never know.
Queer
Você acordou os cães do cemitério
Quando bateu na porta do passageiro.
Pai te observou do quintal
Com os nós dos dedos enfaixados em gelo.
Agora a porta da tela continua quebrada
Desde que você chutou seus Kodiaks por ela.
Mas deixamos a árvore de Natal em pé
Caso você se vire de volta.
Agora eu ouvi que você conseguiu um bom emprego
Lá em Salmon Arm.
Talvez eu faça uma trilha até aí da costa
Quando o tempo começar a esquentar.
K.D. ligou no fim de semana;
Ela estava chorando no telefone,
Porque o pai disse que, no que depende dele,
Você foi riscado da nossa casa.
Ele pirou.
(Ela pirou.)
Ele pirou.
(Ela pirou.)
Ele pirou.
Às vezes as escolhas não são tão claras.
O pai ficou furioso como um soldado.
Ele enfiou o punho na porta da cozinha
Quando eu disse que teria sido melhor se
Você tivesse saído por conta própria.
Eu não me importo com os danos,
Mas eu gostaria que você estivesse lá para ver
Quando eu fiz um hat-trick no time
Que te chamou de um viado do caralho.
Vou encontrar outro lar.
As coisas que você nunca saberá.
As coisas que você nunca sentirá.
As coisas que você nunca verá.
Os momentos que você nunca saberá.