Parapluie

Sem Guarda-chuva

Parapluie

(Tu-tu-ta-ta, tu-tu-ta)(Tu-tu-ta-ta, tu-tu-ta)
(Tu-tu-ta-ta, tu-tu-ta)(Tu-tu-ta-ta, tu-tu-ta)
(Tu-tu-ta-ta, tu-tu-ta)(Tu-tu-ta-ta, tu-tu-ta)
(Tu-tu-ta-ta, tu-tu-ta)(Tu-tu-ta-ta, tu-tu-ta)
(Tu-tu-ta-ta, tu-tu-ta)(Tu-tu-ta-ta, tu-tu-ta)
(Tu-tu-ta-ta, tu-tu-ta)(Tu-tu-ta-ta, tu-tu-ta)
EhEh
(Tu-tu-ta-ta, tu-tu-ta)(Tu-tu-ta-ta, tu-tu-ta)
(Ah, é, é, é)(Ah, yeah, yeah, yeah)
É, éYeah, yeah

Tô na quebrada sem guarda-chuva (ah-ah)Sto ne le ghetto senza parapluie (ah-ah)
Tô sorrindo, hoje vou pra tourSorrido, oggi vado in tour
Amanhã tô em Saint-Jean-de-luz (ah-ah)Domani sarò al Saint-Jean-de-luz (ah-ah)
Medito debaixo da luzMedito sotto alla lu'
Tô na quebrada, tô na quebrada (tô na quebrada), ah-ah-ahSto ne le ghetto, sto ne le ghetto (sto ne le ghetto), ah-ah-ah
Tô na quebrada, tô na quebrada (tô na quebrada), ah-ah-ah (ah)Sto ne le ghetto, sto ne le ghetto (sto ne le ghetto), ah-ah-ah (ah)

Quando era pequeno achava que era malvadoDa piccolo pensavo di essere méchant
Me disseram que eu ia ser o piorMi avevan detto: Che sarei stato il peggio
Agora rezo, depois medito com GaneshaOra prego, poi medito anche Ganesha
A vida é complicada, mas é bonitaLa vita è compliquée, però è bella
Foda-se quem diz o contrárioFanculo a chi dice il contrario
Em Bali, eles sorriem com as pranchas de surfA Bali sorridono con le tavole da surf
De novembro a janeiroDa novembre a gennaio
Mesmo que chova, tem a chuvaAnche se piove, c'è la pluie
A moto empina atrás de um carroMotorino impenna dietro un carro
Solta fumaça perto dos bebês da áreaFa il fumo affianco ai bebé della zone
Eles ficaram lá e não vão mudarSon rimasti lì e non cambieranno
Estão dançando o funky brasileiroSi stanno ballando il funky brasiliano
Tu-tu-ta-ta, tu-tu-ta (ah, ah)Tu-tu-ta-ta, tu-tu-ta (ah, ah)
Um pouco dança no ritmo, sabe (ah, ah)Un petit balla a tempo, lo sa (ah, ah)
Que nos clubes não tiram os óculos (ah, ah)Che nei club non si leva i glasses (ah, ah)
Tem perfume de novo movimento (ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)C'è parfum di nuovo movimento (ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)

Tô na quebrada sem guarda-chuva (ah-ah)Sto ne le ghetto senza parapluie (ah-ah)
Tô sorrindo, hoje vou pra tourSorrido, oggi vado in tour
Amanhã tô em Saint-Jean-de-luz (ah-ah)Domani sarò al Saint-Jean-de-luz (ah-ah)
Medito debaixo da luzMedito sotto alla lu'
Tô na quebrada, tô na quebrada (tô na quebrada), ah-ah-ahSto ne le ghetto, sto ne le ghetto (sto ne le ghetto), ah-ah-ah
Tô na quebrada, tô na quebrada (tô na quebrada), ah-ah-ah (ah)Sto ne le ghetto, sto ne le ghetto (sto ne le ghetto), ah-ah-ah (ah)

Te juro que eu continuo eu mesmo, ahTi giuro che rimango me stesso, ah
Não me perco mesmo que o mundo seja esse, ahNon mi perdo anche se il mondo è questo, ah
Sou a R e meu bairro sabeSono la R e lo sa il mio quartiere
Comecei de lá, por isso mesmo, ahSono partito da lì, infatti per questo, ah
Tô na Tailândia, moto gira na esquinaSono in Thailandia, motorino gira all'angolo
Faz o giro por todos os apartamentosSi fa il giro di tutti gli appartements
Tô comendo nasi gorengIo sto mangiando del nasi goreng
Enquanto em Milão se fala de nadaMentre a Milano si parla del niente
Não é CopacabanaNon è Copacabana
Esconde-esconde, os moleques fazem tana-naNascondino, i ragazzi fan tana-na
Alguns vão acabar fazendo ra-ta-taAlcuni finiranno a far ra-ta-ta
Outros tratados bem como pascià ('scià)Altri trattati bene come pascià ('scià)
O mundo todo é próximo, seja você italiano ou tunisianoTutto il mondo è vicino, sia che tu sia italiano o tunisino
Um sorriso é um sorriso, é igual em todo o mundoUn sorriso è un sorriso, è uguale in tutto il monde
São os outros que fazem parecer difícil (ah, tu-tu-ta-ta, tu-tu-ta) (é, é)Sono gli altri a farlo sembrare faticoso (ah, tu-tu-ta-ta, tu-tu-ta) (yeah, yeah)
Manda a [?]Manda la [?]

Tô na quebrada sem guarda-chuva (ah-ah)Sto ne le ghetto senza parapluie (ah-ah)
Tô sorrindo, hoje vou pra tourSorrido, oggi vado in tour
Amanhã tô em Saint-Jean-de-luz (ah-ah)Domani sarò al Saint-Jean-de-luz (ah-ah)
Medito debaixo da luzMedito sotto alla lu'
Tô na quebrada, tô na quebrada (tô na quebrada), ah-ah-ahSto ne le ghetto, sto ne le ghetto (sto ne le ghetto), ah-ah-ah
Tô na quebrada, tô na quebrada (tô na quebrada), ah-ah-ahSto ne le ghetto, sto ne le ghetto (sto ne le ghetto), ah-ah-ah

Quebrada, ah, na quebrada (tô na quebrada)Ghetto, ah, dans le ghetto (sto ne le ghetto)
Ah, quebrada, ah, na quebrada (tô na quebrada)Ah, ghetto, ah, dans le ghetto (sto ne le ghetto)
Ah, quebrada, ah, na quebrada (tô na quebrada)Ah, ghetto, ah, dans le ghetto (sto ne le ghetto)
Ah-ah, quebrada, ah, na quebrada (ah, ah, ah) (tô na quebrada)Ah-ah, ghetto, ah, dans le ghetto (ah, ah, ah) (sto ne le ghetto)