Afgeknapt
Toen ik op de MULO drie keer bleef zitten
En d'r uiteindelijk ben afgetrapt
Is vader finaal inelkaar geklapt
En moeders haar werd alsmaar witter
Ik was op me eige afgeknapt
Maar nooit bij de pakken neer blijven zitten
Dus heb ik me eige weer opgeknapt
Een doos vol poeier van m'n moeder gegapt
En me ogen zwart gemaakt als glitter
's Nachts door de achterdeur ontsnapt
Daar in die nachtclub zag ik jou zitten
't Type, bij de dames zeer getapt
Je haar in een vlotte coupe gekapt
Gelijk heb je met me aangepapt
Je voerde me alsmaar Vermout, van die witte
Zodat ik er alles heb uitgeflapt
Jij vond mij te lief en te knap
Om nog op die stomme school te zitten
Eindelijk iemand die me snapt
Toen bleek jij die club te bezitten
"Nou, da's niet mis" dacht ik "pappelepap"
Toen je zei: "M'n bed is wel wat krap
Maar blijf jij vannacht maar bij me pitte"
Toen heb ik natuurlijk toegehapt
Maar 's ochtends zag ik het niet meer zo zitten
Misschien was je op me afgeknapt
Maar jij kwam me achterna op de trap
Je had een wagen, zo'n grote witte
Zo uit de film weggestapt
En bij me huis zei ik: "Dank je voor het ritje"
Maar voor ik het portier had dichtgeklapt
Was jij al de voordeur ingestapt
Hoe jij 'em dat toen toch heb gelapt
M'n moeder begon gelijk weer te vitten
En pa had me mooi inmekaar getrapt
Als jij het niet allemaal had opgeknapt
Nu mogen ze in je nachtclub zitten
Hun pilsie wordt gratis getapt
Pa heb mooie tanden, een nieuw gebit
Moeder gaat keurig gekleed en gekapt
Als dank heb ze laatst onze ramen gelapt
Maar dat ik er 's avonds voor ga zitten
Dat heb ik de oudjes maar niet verklapt
Desiludido
Quando eu reprovei três vezes na MULO
E acabei sendo expulso de lá
Meu pai ficou completamente arrasado
E o cabelo da minha mãe só ficava mais branco
Eu estava completamente desiludido
Mas nunca me deixar levar pela tristeza
Então eu me recuperei de novo
Roubei uma caixa cheia de pó da minha mãe
E fiz meus olhos brilharem como glitter
Fugi pela porta dos fundos à noite
Lá naquela balada eu te vi sentada
O tipo que as mulheres adoram
Seu cabelo estava em um corte estiloso
Você tinha razão em vir falar comigo
Você me serviu Vermute, aquele branco
E eu acabei contando tudo
Você achou que eu era muito doce e bonito
Para ainda estar naquela escola idiota
Finalmente alguém que me entende
Então descobri que você era a dona do lugar
"Bom, isso não é nada mal" pensei "que legal"
Quando você disse: "Meu cama é um pouco apertada
Mas fica aqui comigo essa noite"
Claro que eu aceitei
Mas de manhã eu já não via a coisa da mesma forma
Talvez você tivesse se desiludido comigo
Mas você veio atrás de mim na escada
Você tinha um carro, um grande branco
Parecia que tinha saído de um filme
E na minha casa eu disse: "Obrigado pela carona"
Mas antes que eu fechasse a porta
Você já tinha entrado pela porta da frente
Como você fez isso, eu não sei
Minha mãe começou a reclamar de novo
E meu pai me deu uma boa bronca
Se você não tivesse consertado tudo
Agora eles podem ficar na sua balada
A cerveja deles é servida de graça
Meu pai tem dentes bonitos, uma nova prótese
Minha mãe se veste e se arruma direitinho
Como agradecimento, ela lavou nossas janelas
Mas que eu fico lá à noite
Isso eu não contei para os velhinhos.