Heel gewoon een vrouw
Als ik eens mocht kiezen voor een enkele keer
Dan zong ik een liedje dat eenvoudig was en teer
Met een beetje weemoed, met wat hou en trouw
Want ik ben toch ook maar heel gewoon een vrouw
refrain:
Niemand kan altijd een clown zijn
Mag ik misschien ook eens down zijn
Nee, geen groot verdriet
Een beetje stil, meer niet
Laat me dan maar even dromen
Om weer tot mijzelf te komen
Want wat mijmerij
Hoort toch ook bij mij
Ria is een malle, Ria is een harlekijn
Ria is een gekke meid en niet van porselein
Maar dit kleine liedje dat zing ik voor jou
Want ik ben toch ook maar heel gewoon een vrouw
refrain
refrain
Apenas uma mulher comum
Se eu pudesse escolher por uma única vez
Eu cantaria uma canção que fosse simples e suave
Com um pouco de saudade, com um pouco de amor e lealdade
Porque eu sou apenas uma mulher comum
refrão:
Ninguém pode ser palhaço o tempo todo
Posso, talvez, também ficar pra baixo
Não é uma grande tristeza
Só um pouco de silêncio, nada mais
Deixa eu sonhar um pouco
Pra eu me reencontrar
Porque essa reflexão
Faz parte de mim também
Ria é uma doida, Ria é uma palhaça
Ria é uma garota maluca e não de porcelana
Mas essa canção pequena eu canto pra você
Porque eu sou apenas uma mulher comum
refrão
refrão